1
00:00:20,062 --> 00:00:23,107
[funky Hip-Hop-Beat-Schichten]

2
00:00:32,491 --> 00:00:33,909
[Raq] Zuvor am
Kanan großziehen...

3
00:00:34,076 --> 00:00:36,328
Wir Männer, Kanan. Männer!

4
00:00:36,495 --> 00:00:38,164
Sehen Sie, das ist die Arbeit, Kanan.

5
00:00:38,330 --> 00:00:40,374
Es geht darum, Verantwortung zu übernehmen
Für deine eigene Scheiße.

6
00:00:40,541 --> 00:00:41,751
[Schüsse]

7
00:00:41,917 --> 00:00:43,544
[Gehäuse klappern]

8
00:00:43,711 --> 00:00:45,504
[Einzigartig] Wie kommt es, dass du das nicht bist?
Fragst du mich nach deinem Onkel Lou?

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,757
-[keuchend]
-Straßen sagen, ich hätte ihn eingeschläfert,

10
00:00:47,923 --> 00:00:49,633
Aber ich schätze, du schaffst es nicht
dieses Memo.

11
00:00:49,800 --> 00:00:52,136
Scheiße ist der Sinn des Redens
Geht es um Scheiße, die sich nicht ändern kann?

12
00:00:52,303 --> 00:00:54,054
Kanan! Warten!

13
00:00:55,723 --> 00:00:57,683
Wenn du nicht bei mir bist,
du gegen mich.

14
00:00:58,476 --> 00:01:00,227
[Marvin] Musste das sein
Motherfucker 'Nique.

15
00:01:00,936 --> 00:01:02,229
Er hat Lou verlassen.

16
00:01:02,354 --> 00:01:03,481
Als wäre er Müll.

17
00:01:03,647 --> 00:01:05,357
Als wäre er nicht einmal ein Mensch.

18
00:01:05,524 --> 00:01:06,776
Du weinst nicht oder so.

19
00:01:06,942 --> 00:01:08,444
Wir alle beschäftigen uns mit dieser Scheiße
anders.

20
00:01:08,569 --> 00:01:10,154
Sag mir nicht, wie ich wehtun soll.

21
00:01:10,321 --> 00:01:11,947
Das war mein bester Freund

22
00:01:12,072 --> 00:01:14,283
Und ihr habt ihn alle getötet
für meine Mütter.

23
00:01:14,450 --> 00:01:16,076
Wir wissen nicht einmal wer oder was
Zum Teufel ist ein „Berühmt“ das.

24
00:01:16,243 --> 00:01:17,828
Ich weiß, dass es Scheiße gibt
Scheiße, Stefano.

25
00:01:17,995 --> 00:01:20,122
Betreiben Sie Ihr Geschäft woanders, Raq.

26
00:01:20,289 --> 00:01:22,208
Queens gibt es nicht mehr
eine Option für Sie.

27
00:01:22,333 --> 00:01:24,668
Scheiß auf Stefano und Scheiß auf Queens.

28
00:01:24,835 --> 00:01:26,253
Wir fahren nach Manhattan.

29
00:01:26,420 --> 00:01:28,005
Sie möchten also im Geschäft sein
in Manhattan?

30
00:01:28,172 --> 00:01:29,381
[Raq] Es gibt eine Gelegenheit
hier.

31
00:01:30,257 --> 00:01:31,550
Für uns beide.

32
00:01:31,675 --> 00:01:33,301
Ich werde ehrlich sein
mit dir, Raquel.

33
00:01:33,469 --> 00:01:35,638
Dies ist nicht das erste Mal
Mir wurde dieses Geschäft angeboten.

34
00:01:35,805 --> 00:01:37,348
Ich müsste ein großes Stück haben.

35
00:01:37,515 --> 00:01:39,725
Niemand muss jemals Stress haben
Es geht um mein Geld, aber um mich.

36
00:01:39,892 --> 00:01:41,644
Du machst Ärger, Taz.

37
00:01:41,811 --> 00:01:43,646
Ihr seid alle sauer und scheiße

38
00:01:43,813 --> 00:01:45,856
Weil du denkst
Du wirst übergangen.

39
00:01:46,023 --> 00:01:47,608
[Taz] Ich werde übergangen.

40
00:01:47,733 --> 00:01:49,819
[Juke] Wenn diese Polizei scheißt
ist real,

41
00:01:49,985 --> 00:01:52,696
dieser Ruf nach Ruhm
kam von der Straße.

42
00:01:53,155 --> 00:01:54,490
[angespannte Musik spielt]

43
00:01:54,657 --> 00:01:55,866
Frau Dixon.

44
00:01:56,200 --> 00:01:57,952
Ich bin Detective Joseph Garcia.

45
00:01:58,077 --> 00:01:59,912
[Iesha] Er ist Juke gefolgt
schon seit Monaten da,

46
00:02:00,037 --> 00:02:01,580
Ich versuche nur, Unsinn zu machen
mit ihrem Leben.

47
00:02:01,705 --> 00:02:03,624
Nichts von dem, was er sagt
ist wahr.

48
00:02:03,791 --> 00:02:04,959
Du solltest nicht mit mir zusammen sein.

49
00:02:05,543 --> 00:02:07,628
Du meinst nicht, was du sagst
gerade jetzt.

50
00:02:08,086 --> 00:02:09,128
Ich tue.

51
00:02:09,839 --> 00:02:11,423
Scheiß auf dich, Juke.

52
00:02:12,591 --> 00:02:15,386
Weißt du, ich kann es fast
Verstehe, dass Kanan Zweifel hat.

53
00:02:15,845 --> 00:02:17,346
Genau das ist er.

54
00:02:17,847 --> 00:02:19,265
Nicht du.

55
00:02:19,390 --> 00:02:20,850
[Einzigartig] Hölle,
Ich kann keinem von ihnen vertrauen.

56
00:02:21,016 --> 00:02:23,394
Breeze, Snaps, Pop,
Lil' Linguini.

57
00:02:23,561 --> 00:02:25,187
Siehst du, sie brauchen uns nicht, Kanan.

58
00:02:25,353 --> 00:02:27,022
Sie wollen dich und mich einfach behalten
in der Falte für eine Minute

59
00:02:27,189 --> 00:02:28,399
Damit unsere Crews nicht wild werden
zum Teufel

60
00:02:28,566 --> 00:02:29,859
bevor sie uns niedermachen.

61
00:02:30,025 --> 00:02:32,027
Ich kann vor der Scheiße nicht davonlaufen,
Nigga.

62
00:02:32,194 --> 00:02:33,320
Das ist mein verdammtes Problem.

63
00:02:34,363 --> 00:02:35,698
Vielleicht rennst du auf etwas zu.

64
00:02:35,865 --> 00:02:37,366
-[stöhnt]
-[Marvin] Wo 'Nique?

65
00:02:37,533 --> 00:02:39,201
[gedämpfte Schüsse]

66
00:02:39,368 --> 00:02:40,744
[Pernessa] Aber was ist mit
alles zurück in New York?

67
00:02:41,245 --> 00:02:42,538
[Einzigartig] Wir sind fertig
mit New York, P.

68
00:02:43,622 --> 00:02:44,957
Wir werden nie wieder zurückkehren.

69
00:02:47,626 --> 00:02:49,420
♪ Ich bin ein Hustla, Baby ♪

70
00:02:49,587 --> 00:02:51,338
-♪ Ich bin ein Hustla, Baby ♪
-♪ Ja ♪

71
00:02:51,505 --> 00:02:53,549
♪ Ich kenne Herzschmerz
Rückschläge ♪

72
00:02:53,716 --> 00:02:56,093
♪ Schlampe, wenn ich scheiße
Ich bin mir sicher, dass ich zurückkomme ♪

73
00:02:56,260 --> 00:02:57,720
♪ Ich habe es durchgemacht
Die Höhen und Tiefen ♪

74
00:02:57,887 --> 00:02:59,513
♪ Du weißt, dass ich mich fortbewege ♪

75
00:02:59,638 --> 00:03:01,307
♪ Für mich ist also alles ein Teil
Vom Spiel ♪

76
00:03:01,473 --> 00:03:03,809
♪ Wenn ich nicht der Koksmann bin
Oder der Drogenmann ♪

77
00:03:03,976 --> 00:03:06,061
♪ Ich bin mir fast sicher, Mann
Ich muss es nehmen ♪

78
00:03:06,228 --> 00:03:08,898
♪ Kein Grund, Scheiße zu sagen
Ich werde es nehmen ♪

79
00:03:09,064 --> 00:03:11,609
♪ Raubüberfälle werden zum Mord
Damit kann man nicht spielen ♪

80
00:03:12,443 --> 00:03:14,486
♪ Geld verdienen
Geld verdienen ♪

81
00:03:14,653 --> 00:03:17,364
♪ Wenn die Scheiße am Dampfen ist
Wir nehmen Geld, Southside ♪

82
00:03:17,531 --> 00:03:19,909
♪ Rindfleisch mit dem Besten von ihnen
Fertig, Schuss auf den Rest ♪

83
00:03:20,075 --> 00:03:22,286
♪ Schecks, ich sammle sie
Schau mal, Junge, ich verfasse sie ♪

84
00:03:22,453 --> 00:03:24,288
♪ Große Tüten Brot ♪

85
00:03:24,454 --> 00:03:25,998
♪ Junge, du fickst herum
Stell dir einen großen Sack auf den Kopf ♪

86
00:03:26,165 --> 00:03:27,416
♪ 'Vor dem Wetterumbruch
Du bist tot ♪

87
00:03:27,583 --> 00:03:29,043
♪ Kommen wir zur Sache ♪

88
00:03:29,209 --> 00:03:30,711
♪ Sie tun es nicht
So wie wir es machen ♪

89
00:03:30,878 --> 00:03:32,713
♪ Cop it, peitsche es
Einpacken, umdrehen ♪

90
00:03:32,880 --> 00:03:35,341
♪ Re-up, we up
Gott sei Dank, was geht? ♪

91
00:03:35,466 --> 00:03:37,885
♪ Ich renne um diese Schlampe herum
Es ist mir immer noch scheißegal ♪

92
00:03:38,052 --> 00:03:41,513
♪ Wenn es um dieses Papier geht
Es wird keine Komplikationen geben ♪

93
00:03:41,680 --> 00:03:43,307
♪ Ha-ha, das stimmt ♪

94
00:03:43,432 --> 00:03:44,934
♪ Mach ein Loch in einen Nigga
Direkt vor dir ♪

95
00:03:45,100 --> 00:03:46,518
♪ Dein Herzschlag beschleunigt ♪

96
00:03:46,644 --> 00:03:48,312
♪ Und es ist in Ordnung ♪

97
00:03:48,812 --> 00:03:50,272
♪ So machen wir es
Auf dieser Seite ♪

98
00:03:50,439 --> 00:03:52,149
♪ Niggas, komm schon
Auf dieser Seite ♪

99
00:03:52,316 --> 00:03:54,652
♪ Ich kenne Herzschmerz
Rückschläge ♪

100
00:03:54,817 --> 00:03:57,112
♪ Schlampe, wenn ich scheiße
Ich bin mir sicher, dass ich zurückkomme ♪

101
00:03:57,279 --> 00:03:58,447
♪ Ich habe es durchgemacht
Die Höhen und Tiefen ♪

102
00:03:58,614 --> 00:04:00,240
♪ Du weißt, dass ich mich fortbewege ♪

103
00:04:00,407 --> 00:04:02,117
♪ Für mich ist also alles ein Teil
Vom Spiel ♪

104
00:04:02,284 --> 00:04:04,870
♪ Wenn ich nicht der Koksmann bin
Oder der Drogenmann ♪

105
00:04:05,037 --> 00:04:07,289
♪ Ich bin mir fast sicher, Mann
Ich muss es nehmen ♪

106
00:04:07,414 --> 00:04:09,583
♪ Kein Grund, Scheiße zu sagen
Ich werde es nehmen ♪

107
00:04:09,750 --> 00:04:12,294
♪ Raubüberfälle werden zum Mord
Damit kann man nicht spielen ♪

108
00:04:12,461 --> 00:04:13,420
♪ Ayy, ayy ♪

109
00:04:13,545 --> 00:04:16,589
[schwüle weibliche Lautäußerung]

110
00:04:18,216 --> 00:04:21,470
[Sirenen heulen in der Ferne]

111
00:04:21,637 --> 00:04:23,639
[grimmige Ambient-Musik läuft]

112
00:04:24,765 --> 00:04:26,392
Wer ist der Cop? Wer ist der Cop?

113
00:04:26,809 --> 00:04:28,852
Keine Shorts. Keine Shorts.

114
00:04:30,938 --> 00:04:32,773
-Keine Shorts.
-Lass mich drei bekommen.

115
00:04:36,360 --> 00:04:37,820
[Autoalarmanlage piept in der Nähe]

116
00:04:37,945 --> 00:04:40,489
[Mann] Keine Shorts. Keine Shorts.

117
00:04:45,869 --> 00:04:47,162
[aus dem Autoradio]
♪ Gib mir das einfach ♪

118
00:04:48,122 --> 00:04:49,415
♪ Gib mir das einfach ♪

119
00:04:50,332 --> 00:04:53,002
♪ Gib mir das einfach
Gib mir das, gib mir das ♪

120
00:04:53,127 --> 00:04:54,795
♪ Ich renne durch die Stadt ♪

121
00:04:54,962 --> 00:04:56,005
♪ Sie kennen mich
Überall, wo ich hintrete... ♪

122
00:04:56,672 --> 00:04:58,549
-Diese Wichser, Mann.
-[Auto schaltet ab]

123
00:04:58,716 --> 00:05:00,634
[düstere Musik geht weiter]

124
00:05:07,808 --> 00:05:10,436
Scheiße, es sieht heute Abend langsam aus,
Brüder.

125
00:05:10,602 --> 00:05:13,397
Verschwinde hier, Mann.
Du kennst diese Nique-Ecke.

126
00:05:13,564 --> 00:05:14,857
„Nique hier?

127
00:05:15,024 --> 00:05:16,442
Wo ist Nique?

128
00:05:16,608 --> 00:05:18,402
Yo, 'Nique! Sie hier?

129
00:05:18,944 --> 00:05:21,196
Wo versteckst du dich, Nigga?

130
00:05:21,572 --> 00:05:23,282
Yo, K. Guckst du irgendwo hin?

131
00:05:24,658 --> 00:05:27,161
Nein. Ich sehe ihn überhaupt nicht.

132
00:05:27,327 --> 00:05:29,455
Yo, wir haben gehört, was ihr alle getan habt
nach Akbar.

133
00:05:30,039 --> 00:05:32,374
Ja, dieser Scheiß
wird nicht unbeantwortet bleiben.

134
00:05:34,001 --> 00:05:35,669
Von wem? Ihr alle?

135
00:05:36,712 --> 00:05:38,338
Der Scheiß ist lustig.

136
00:05:38,505 --> 00:05:41,425
Hören Sie, wir haben Ihren Mann nicht im Stich gelassen
Unten in Jersey.

137
00:05:41,592 --> 00:05:43,844
Tatsächlich waren wir es
Bringt die Scheiße in Ordnung

138
00:05:43,969 --> 00:05:47,514
um Nique und euch alle zu verbinden
zu etwas Arbeit.

139
00:05:48,182 --> 00:05:50,517
Aber dieser Nigga
ist nirgendwo zu finden.

140
00:05:51,602 --> 00:05:54,229
Wir müssen es einfach schaffen
diese Bewegungen ohne ihn.

141
00:05:54,855 --> 00:05:57,775
Ich höre nichts über uns
Verlinke mich mit dir.

142
00:05:58,400 --> 00:06:00,986
Egal was du gehört hast,
Nigga.

143
00:06:01,153 --> 00:06:02,738
Das ist jetzt unsere Ecke.

144
00:06:02,905 --> 00:06:04,907
Entweder Sie arbeiten für uns

145
00:06:05,074 --> 00:06:06,492
oder du arbeitest überhaupt nicht.

146
00:06:06,658 --> 00:06:08,452
Diese Nique-Ecke.

147
00:06:08,577 --> 00:06:10,370
Das ist es, was ich versuche
Um es dir zu erklären, mein Mann.

148
00:06:10,537 --> 00:06:14,124
Du kannst keine Ecke laufen
und auf der Flucht sein.

149
00:06:16,710 --> 00:06:18,128
Und 'Nique runnin'.

150
00:06:18,295 --> 00:06:20,631
Naja, scheiß drauf.
Dann ist das meine Ecke.

151
00:06:20,798 --> 00:06:23,133
Ihr müsst also alle treten
Verpiss dich.

152
00:06:25,511 --> 00:06:27,096
Das ist deine Ecke?

153
00:06:27,262 --> 00:06:28,722
Ja, Nigga.

154
00:06:30,557 --> 00:06:31,725
Das ist seine Ecke.

155
00:06:31,850 --> 00:06:33,227
[Musik wird intensiver]

156
00:06:36,021 --> 00:06:37,314
Kein Zweifel.

157
00:06:37,439 --> 00:06:39,441
-[Schuss hallt wider]
-Oh, Scheiße!

158
00:06:39,566 --> 00:06:41,068
Wow! Verdammt!

159
00:06:41,193 --> 00:06:42,653
-[Schüsse]
-Geh! Gehen! Gehen!

160
00:06:42,820 --> 00:06:44,655
Die Ecke gehört dir, Baby!

161
00:06:44,780 --> 00:06:46,657
[älterer Kanan] Wenn nicht
Niemand passt auf dich auf,

162
00:06:46,824 --> 00:06:48,200
Da kannst du verdammt sicher sein

163
00:06:48,367 --> 00:06:49,493
Jemand schleicht sich an
hinter dir.

164
00:06:50,244 --> 00:06:51,120
Aber dieser Scheiß spielt keine Rolle,
Nigga.

165
00:06:51,286 --> 00:06:52,746
Alles deins.

166
00:06:52,913 --> 00:06:54,623
[älterer Kanan]
Du musst trotzdem bezahlt werden.

167
00:06:55,165 --> 00:06:57,709
Ich muss immer noch diese Ecke erreichen,
Bewegen Sie diese Arbeit.

168
00:06:58,627 --> 00:06:59,837
Ich habe keine Wahl.

169
00:07:00,712 --> 00:07:02,756
Man muss es so aussehen lassen
alles wie gewohnt.

170
00:07:03,423 --> 00:07:06,009
Denn auf dem Block,
Sieht schwach aus...

171
00:07:06,176 --> 00:07:07,136
[Autotür schlägt zu]

172
00:07:07,261 --> 00:07:08,637
...dasselbe wie schwach sein.

173
00:07:09,012 --> 00:07:10,347
Das wird deine Heimatbasis sein.

174
00:07:10,514 --> 00:07:12,182
Jede Nacht beginnt und endet hier.

175
00:07:12,808 --> 00:07:14,476
Entweder Sie holen das Produkt ab
Oder du wirfst Geld ab.

176
00:07:14,643 --> 00:07:16,019
[Flossie] Und das ist es nicht
gerade so

177
00:07:16,186 --> 00:07:17,896
Ihre bestehenden Kunden,
Elisabeth.

178
00:07:18,063 --> 00:07:20,190
Wir wollen einbringen
einige neue Kunden,

179
00:07:20,315 --> 00:07:22,734
Sie werden dies also auch pitchen
als neue Dienstleistung.

180
00:07:22,901 --> 00:07:25,320
Und du wirst größer werden
Stück für jeden, den Sie mitbringen.

181
00:07:25,654 --> 00:07:27,322
Unsere Siege sind Ihre Siege.

182
00:07:27,656 --> 00:07:28,949
Wir teilen diesen Scheiß.

183
00:07:29,116 --> 00:07:30,993
Aber es ist eine andere Hektik
als früher.

184
00:07:31,493 --> 00:07:33,287
Es geht nicht mehr nur um dich.

185
00:07:33,453 --> 00:07:34,663
Du machst Arbeit.

186
00:07:34,830 --> 00:07:36,290
Unsere Arbeit.

187
00:07:36,456 --> 00:07:38,625
Sie müssen also den Kopf oben behalten
jederzeit.

188
00:07:38,792 --> 00:07:40,502
Motherfucker fangen an
Ich stelle dir zu viele Fragen

189
00:07:40,627 --> 00:07:42,004
oder dich warten lassen,

190
00:07:42,171 --> 00:07:43,380
Du stehst verdammt noch mal auf
da raus.

191
00:07:43,505 --> 00:07:45,465
Ich biete nur an
diese Gelegenheit

192
00:07:45,591 --> 00:07:47,634
an eine ausgewählte Gruppe von Mädchen,
Kirsten.

193
00:07:47,759 --> 00:07:49,303
Leute wie du,

194
00:07:49,469 --> 00:07:50,512
die einen guten Kopf haben
auf ihren Schultern

195
00:07:50,679 --> 00:07:52,431
und nicht unter Druck falten.

196
00:07:52,556 --> 00:07:54,850
[Raq] Es wird einige Zeiten geben
Wenn du nur Tropfen machst,

197
00:07:55,017 --> 00:07:56,518
wenn es nicht darum geht
überhaupt tricksen.

198
00:07:56,685 --> 00:07:58,395
[Flossie] Mit anderen Worten,
Fredericka,

199
00:07:58,562 --> 00:08:00,689
Sie werden keine Begleitung leisten
Dienstleistungen für diese Kunden.

200
00:08:00,814 --> 00:08:02,191
Du wirst einfach sein
Lieferungen durchführen.

201
00:08:02,357 --> 00:08:03,650
[Fredericka] Und wie viel
würde ich bezahlt werden?

202
00:08:03,775 --> 00:08:05,194
für diese Lieferungen?

203
00:08:05,360 --> 00:08:07,738
Weil du es schaffen musst
es hat sich für mich gelohnt.

204
00:08:07,863 --> 00:08:09,031
[Marvin] Meine Schwester wäre es nicht
mit dir reden

205
00:08:09,156 --> 00:08:10,574
wenn es das nicht wert wäre
Deine Zeit, Mädchen.

206
00:08:12,159 --> 00:08:13,410
Ich werde nicht lügen.

207
00:08:14,077 --> 00:08:15,829
Dieser Scheiß ist nicht jedermanns Sache.

208
00:08:16,330 --> 00:08:18,498
Flossie, denk mal nach
Sie haben sich für diese Arbeit entschieden.

209
00:08:18,665 --> 00:08:21,001
Aber wenn nicht, ist das auch in Ordnung.

210
00:08:21,168 --> 00:08:22,544
Wir können Sie einfach nicht reden lassen

211
00:08:22,711 --> 00:08:24,338
wenn du dich entscheidest, nicht zu ficken
damit.

212
00:08:24,504 --> 00:08:26,006
Sie sind hier, weil ich dafür bürgte

213
00:08:26,173 --> 00:08:28,217
für Ihren Ermessensspielraum
und Vertrauenswürdigkeit, Tiana.

214
00:08:28,634 --> 00:08:30,010
[Marvin] Wenn du gehst
Raus hier,

215
00:08:30,177 --> 00:08:32,679
Dieser Mund öffnet sich nicht, es sei denn
Es steckt ein Schwanz drin.

216
00:08:32,846 --> 00:08:35,849
[lacht] Du weißt sicher wie
ein Mädchen umschmeicheln, Marvin.

217
00:08:36,642 --> 00:08:38,268
Ich höre viel
von Teddy Pendergrass.

218
00:08:38,434 --> 00:08:39,561
Deutlich.

219
00:08:41,188 --> 00:08:42,731
Ich brauche alles Geld, das ich kriegen kann.

220
00:08:42,898 --> 00:08:46,276
[dramatische Musik spielt]

221
00:08:46,401 --> 00:08:47,653
Zähle mich ein.

222
00:08:52,866 --> 00:08:54,451
Dann lass uns das verdammte Ding machen.

223
00:09:00,332 --> 00:09:02,084
[Musik verstummt]

224
00:09:02,209 --> 00:09:04,294
[Sirene heult in der Nähe]

225
00:09:05,504 --> 00:09:08,257
[Hund bellt in der Ferne]

226
00:09:12,719 --> 00:09:14,554
[Juke] Ich kann nicht sagen, welches
mehr Raubkopien...

227
00:09:16,056 --> 00:09:17,766
Ihr Auto oder Ihr Kinderbett.

228
00:09:17,933 --> 00:09:19,851
Was zum Teufel
machst du hier?

229
00:09:20,644 --> 00:09:22,187
Du bist mir gefolgt.

230
00:09:22,604 --> 00:09:24,231
Jetzt verfolge ich Sie, Detective.

231
00:09:27,943 --> 00:09:29,444
Du musst draußen sein
Von deinem verdammten Verstand

232
00:09:29,611 --> 00:09:30,821
Komme so zu mir nach Hause.

233
00:09:32,614 --> 00:09:35,033
Du musst mich verlassen
und mein Volk allein, Garcia.

234
00:09:35,575 --> 00:09:37,953
Wenn Sie denken, folgen Sie mir hier
Ich werde mich dazu bringen, dich in Ruhe zu lassen,

235
00:09:38,120 --> 00:09:39,413
das hast du nicht
überhaupt kein Verständnis

236
00:09:39,579 --> 00:09:41,373
darüber, wie dieser Scheiß funktioniert,
Laverne.

237
00:09:42,374 --> 00:09:44,918
Du hast einfach Dinge gemacht
100-mal schlimmer für Sie selbst.

238
00:09:45,085 --> 00:09:48,171
Du hast ein paar Kinder
und noch einer auf dem Weg.

239
00:09:48,880 --> 00:09:51,258
Die Polizei bezahlt dir nicht genug
für dieses Durcheinander.

240
00:09:52,384 --> 00:09:54,553
Schau dir an, wie du lebst, Mann.

241
00:09:58,348 --> 00:10:00,100
Das hast du wirklich nicht
überhaupt eine Idee

242
00:10:00,225 --> 00:10:01,810
Was für ein verdammter Ärger
Du machst es für dich selbst.

243
00:10:02,686 --> 00:10:04,187
Du denkst, ich habe es geschafft
Fällt es dir bis jetzt schwer?

244
00:10:04,313 --> 00:10:05,856
Du hast noch nichts gesehen.

245
00:10:06,356 --> 00:10:08,859
Was wäre, wenn ich die Sache einfacher machen könnte
für dich und deine?

246
00:10:09,860 --> 00:10:12,529
Was wäre, wenn... ich Ihnen helfen würde

247
00:10:13,655 --> 00:10:15,282
und du hilfst mir im Gegenzug?

248
00:10:15,449 --> 00:10:16,742
[spottet]

249
00:10:19,911 --> 00:10:21,538
Ich sollte dich jetzt einfach verhaften.

250
00:10:23,206 --> 00:10:24,624
Oder dir eine Kugel in den Leib jagen.

251
00:10:26,501 --> 00:10:27,878
Ich spreche davon, dir etwas zu geben

252
00:10:28,045 --> 00:10:29,921
die Art der Hilfe
die deine Rechnungen bezahlen.

253
00:10:30,297 --> 00:10:31,923
Du bist verdammt unglaublich.

254
00:10:32,758 --> 00:10:33,592
Nach Hause gehen.

255
00:10:35,635 --> 00:10:37,471
Verschwinde von hier,
Laverne.

256
00:10:38,805 --> 00:10:40,682
Ich habe dich nicht nein sagen hören,
allerdings.

257
00:10:40,849 --> 00:10:41,850
Gehen.

258
00:10:44,102 --> 00:10:45,604
Kommen Sie nie hierher
wieder.

259
00:10:45,771 --> 00:10:49,566
[dramatische Musik spielt]

260
00:10:53,653 --> 00:10:56,615
Du beschützst weiterhin
Und dienen, Detektiv.

261
00:10:58,325 --> 00:10:59,701
Wir sehen uns bald.

262
00:11:07,542 --> 00:11:09,127
[Musik verstummt]

263
00:11:09,294 --> 00:11:10,670
Nun ja, das hätte nicht gehen können
noch besser.

264
00:11:10,837 --> 00:11:11,922
Alle haben sich angemeldet.

265
00:11:12,089 --> 00:11:13,548
Schlampen wollen bezahlt werden.

266
00:11:14,591 --> 00:11:17,094
Wahrscheinlich am besten
wenn man sie nicht Schlampen nennt.

267
00:11:18,011 --> 00:11:19,554
Zumindest nicht in ihren Gesichtern.

268
00:11:19,721 --> 00:11:21,181
Wir fangen gerade erst an.

269
00:11:21,598 --> 00:11:23,100
Wir müssen schnell groß werden,

270
00:11:23,266 --> 00:11:24,601
Marktanteile erobern.

271
00:11:25,018 --> 00:11:26,311
Es hat keinen Sinn,
Zur Startlinie

272
00:11:26,436 --> 00:11:27,646
Wenn du nicht gewinnst
das verdammte Rennen.

273
00:11:28,271 --> 00:11:29,815
Frau nach meinem Herzen.

274
00:11:33,276 --> 00:11:34,903
Ich muss mich treffen
dieser Immobilienmakler.

275
00:11:35,070 --> 00:11:36,738
-Ciao.
-Wort.

276
00:11:37,989 --> 00:11:40,742
[dramatische Musik spielt]

277
00:11:40,909 --> 00:11:42,702
Du bist ein echter Charakter, Marvin.

278
00:11:45,038 --> 00:11:45,872
Ich bin einfach ich.

279
00:11:46,456 --> 00:11:48,959
Du bist du. Daran besteht kein Zweifel.

280
00:11:50,877 --> 00:11:52,504
Wenn Sie verfügbar sind,

281
00:11:53,004 --> 00:11:55,841
Ich würde es lieben, wenn du könntest
Kommen Sie später auf einen Drink zu mir.

282
00:12:01,179 --> 00:12:02,931
Das bin nicht ich
Dir einen Vorschlag machen.

283
00:12:03,849 --> 00:12:06,685
Ich muss nie bezahlen
für Muschi. Wisse das.

284
00:12:06,852 --> 00:12:09,354
Ich mag es, einen klaren Sinn zu bekommen
der Menschen, mit denen ich arbeite,

285
00:12:09,521 --> 00:12:11,106
und ab jetzt, du und ich

286
00:12:11,231 --> 00:12:13,400
sind es auf jeden Fall
im Geschäft zusammen.

287
00:12:16,027 --> 00:12:17,446
Ich kann mit einem Drink ficken.

288
00:12:17,571 --> 00:12:19,448
Wir sehen uns heute Abend.

289
00:12:26,246 --> 00:12:27,622
[Musik verstummt]

290
00:12:27,747 --> 00:12:29,416
[„So ist das Leben“
im Restaurant spielen]

291
00:12:29,541 --> 00:12:32,169
[Pino] Also einmal brachte sie
Flossie in die Mischung,

292
00:12:32,294 --> 00:12:35,297
Ich entschied, dass es eine Chance war
lohnt sich.

293
00:12:36,965 --> 00:12:38,175
Stefano.

294
00:12:39,092 --> 00:12:41,887
Wer bin ich, abzulehnen?
ein Angebot um Geld zu verdienen?

295
00:12:44,764 --> 00:12:47,309
Du gehst ins Bett
mit Raq in der Nacht,

296
00:12:47,476 --> 00:12:49,644
sie sieht verdammt aus
Diahann Carroll.

297
00:12:50,437 --> 00:12:53,273
Am Morgen,
Du wachst neben Idi Amin auf

298
00:12:53,440 --> 00:12:55,692
Und er hat ein verdammtes Messer
zu deiner Kehle.

299
00:12:57,986 --> 00:13:00,572
Ich wollte es dir nur sagen
von Angesicht zu Angesicht,

300
00:13:00,739 --> 00:13:02,282
von Mann zu Mann,

301
00:13:02,449 --> 00:13:04,034
Sie und ich arbeiten zusammen.

302
00:13:05,660 --> 00:13:07,787
Und... bei allem Respekt,

303
00:13:07,954 --> 00:13:11,708
Ich bin nicht so interessiert
in deinen Gedanken an sie

304
00:13:11,833 --> 00:13:13,335
oder deine Meinung zu...

305
00:13:14,085 --> 00:13:15,795
auf irgendetwas anderes,
übrigens.

306
00:13:17,714 --> 00:13:19,799
Bei allem Respekt. Rechts.

307
00:13:19,925 --> 00:13:22,219
Ja, du... du respektierst mich.

308
00:13:23,929 --> 00:13:25,931
Darum arbeitest du
mit der breiten

309
00:13:26,097 --> 00:13:27,766
Wer hat mir ein Messer besorgt?
im verdammten Bauch.

310
00:13:27,933 --> 00:13:30,227
Das hast du dir selbst angetan.

311
00:13:30,936 --> 00:13:32,103
Du.

312
00:13:32,854 --> 00:13:35,690
Du hättest dich nie verheddern sollen
mit Jersey wie du.

313
00:13:35,815 --> 00:13:37,317
Das war alles Ego.

314
00:13:38,360 --> 00:13:41,947
Verdammter Piss-Wettbewerb
mit Sal Boselli.

315
00:13:42,072 --> 00:13:44,157
Möge er in Frieden ruhen.

316
00:13:45,659 --> 00:13:47,369
Ich möchte, dass du es weißt

317
00:13:47,536 --> 00:13:50,622
Die Idee gefällt mir nicht
dass du und sie zusammenarbeiten.

318
00:13:50,789 --> 00:13:53,583
Mehr nicht. Nichts weniger.

319
00:13:53,750 --> 00:13:54,709
Zur Kenntnis genommen.

320
00:13:55,627 --> 00:13:57,837
Genießen Sie die Reise
zurück über die Brücke.

321
00:14:01,341 --> 00:14:03,343
[tuts] Lass uns gehen. Aufleuchten.

322
00:14:03,510 --> 00:14:04,719
Aufleuchten.

323
00:14:07,847 --> 00:14:09,266
Wie ist das gelaufen?

324
00:14:09,933 --> 00:14:12,394
Zum Teufel mit diesem Kerl.

325
00:14:12,978 --> 00:14:16,940
Es ist wie ein Fänger der dritten Saite
von Triple-A

326
00:14:17,065 --> 00:14:19,484
Ich betrete das Yankee Stadium,

327
00:14:19,651 --> 00:14:22,821
erzählt es Mickey Mantle
wie man eine verdammte Kurve trifft.

328
00:14:22,946 --> 00:14:24,864
[angespannte Musik spielt]

329
00:14:26,032 --> 00:14:27,158
[Musik verstummt]

330
00:14:27,325 --> 00:14:28,910
[Kanan] Also ich denke jetzt...

331
00:14:29,077 --> 00:14:31,079
Vielleicht hat sie Fame nicht ausgeschaltet.

332
00:14:32,289 --> 00:14:33,873
Vielleicht jemand anderes
habe diesen Anruf getätigt.

333
00:14:34,874 --> 00:14:36,251
Die Polizei lügt immer.

334
00:14:36,960 --> 00:14:38,753
Das ist eine Scheiße hier draußen
Wir wissen es genau:

335
00:14:39,713 --> 00:14:41,464
Five-O bleibt Blödsinn.

336
00:14:41,590 --> 00:14:43,466
Wie sie redeten
Aber es geht doch darum...

337
00:14:45,343 --> 00:14:46,886
Ich muss sagen, ich glaube ihnen.

338
00:14:47,762 --> 00:14:50,098
Wer zum Teufel hat es dann getan?
wenn es nicht Raq wäre?

339
00:14:50,265 --> 00:14:51,516
Ich weiß nicht.

340
00:14:54,603 --> 00:14:57,022
Ich glaube nicht einmal, dass es jetzt wichtig ist.
[seufzt]

341
00:15:00,984 --> 00:15:03,862
Yo, das muss ich sagen
Es tut mir leid für dich und Scheiße.

342
00:15:04,904 --> 00:15:07,532
Ich hätte nie mein Tor ziehen sollen
auf dich in dieser Nacht, so wie ich es getan habe.

343
00:15:07,699 --> 00:15:09,117
Das war beschissen.

344
00:15:11,870 --> 00:15:13,163
Es stellt sich heraus,

345
00:15:13,830 --> 00:15:15,749
Das war am wenigsten beschissen
Scheiße, was in dieser Nacht passiert ist.

346
00:15:20,545 --> 00:15:22,005
Wie denkst du darüber?

347
00:15:23,048 --> 00:15:24,633
Onkel Lou, meine ich.

348
00:15:26,259 --> 00:15:27,886
Ich fühle mich beschissen.

349
00:15:31,181 --> 00:15:32,891
[feierliche Musik spielt]

350
00:15:33,058 --> 00:15:34,809
[atmet aus] Ich sage es mir immer wieder

351
00:15:34,976 --> 00:15:36,227
dass er die Stadt verlassen hat
oder so was...

352
00:15:37,604 --> 00:15:40,482
[kichert ironisch] ...und dass er
Ich werde bald wiederkommen.

353
00:15:41,733 --> 00:15:43,485
Aber es dauert nur
für eine Minute...

354
00:15:45,070 --> 00:15:46,821
und dann bin ich völlig beschissen
wieder.

355
00:15:48,740 --> 00:15:51,201
♪ ♪

356
00:15:52,202 --> 00:15:53,536
Marvin geht es schlecht.

357
00:15:55,330 --> 00:15:56,790
Kaum geschlafen.

358
00:15:56,956 --> 00:16:01,544
Und... das tut er nicht wirklich
rede auch nicht viel.

359
00:16:02,754 --> 00:16:06,466
Er ist einfach... ruhig
Meistens.

360
00:16:10,387 --> 00:16:12,472
Wir haben nie wirklich darüber gesprochen
was in dieser Nacht passiert ist.

361
00:16:13,598 --> 00:16:14,683
Mit dir und Raq.

362
00:16:15,850 --> 00:16:18,228
Als du gegangen bist, schien es so
Du warst verrückt.

363
00:16:18,812 --> 00:16:20,814
Es ist derselbe alte Scheiß.

364
00:16:22,023 --> 00:16:23,233
Du weißt, wie das geht.

365
00:16:23,858 --> 00:16:26,361
Sie erzählt mir alles
Sie war für mich da,

366
00:16:26,528 --> 00:16:28,697
Wie alles macht sie
ist, mein Chaos aufzuräumen.

367
00:16:28,822 --> 00:16:30,198
Nichts wird sich ändern
mit ihr.

368
00:16:30,365 --> 00:16:31,491
Das werde ich nie tun.

369
00:16:31,866 --> 00:16:33,493
Was sagt sie über Krystal?

370
00:16:33,660 --> 00:16:34,869
Was zum Teufel glaubst du, hat sie gesagt?

371
00:16:35,787 --> 00:16:37,455
Sie hat nichts
damit zu tun.

372
00:16:41,209 --> 00:16:42,460
Glaubst du ihr?

373
00:16:43,628 --> 00:16:44,921
Ich weiß nicht.

374
00:16:45,797 --> 00:16:47,257
Es ist mir egal.

375
00:16:48,466 --> 00:16:49,884
Raq und ich sind fertig.

376
00:16:50,677 --> 00:16:53,471
Egal, was sie getan hat
Oder was sie tun wird.

377
00:16:55,765 --> 00:16:57,517
Für mich ist sie bereits tot.

378
00:16:58,435 --> 00:17:00,603
-[Musik verstummt]
-[Geschwätz, Lachen]

379
00:17:00,770 --> 00:17:02,981
-Du bist verrückt.
-[Gelächter]

380
00:17:04,733 --> 00:17:06,151
Ich bin sicher, ihr Niggas
schon gehört.

381
00:17:06,943 --> 00:17:08,319
Ich suche 'Nique'.

382
00:17:08,694 --> 00:17:11,614
[sanfte Popmusik der 60er Jahre
spielt leise im Laden]

383
00:17:11,740 --> 00:17:14,659
Und jeden, der mich zu ihm bringt
Ich werde richtig bezahlt.

384
00:17:15,743 --> 00:17:16,869
Dies ist nur die Anzahlung.

385
00:17:17,036 --> 00:17:18,329
Es steckt noch viel mehr dahinter.

386
00:17:18,954 --> 00:17:21,207
Ich weiß nichts darüber
wo 'Nique wohnt.

387
00:17:22,040 --> 00:17:24,502
Aber ich habe ihn im Geschäft gehört
mit deinem kleinen Neffen.

388
00:17:24,669 --> 00:17:25,712
Kanan?

389
00:17:25,878 --> 00:17:27,756
Er und ein anderes Kind. Brise.

390
00:17:28,173 --> 00:17:29,382
Verschwinde hier.

391
00:17:29,549 --> 00:17:31,050
Das habe ich gehört.

392
00:17:31,217 --> 00:17:32,677
Ich habe die gleiche Scheiße gehört.

393
00:17:36,347 --> 00:17:38,600
Dieser verdammte Kanan
muss verrückt sein.

394
00:17:38,767 --> 00:17:42,061
[angespannte, bedrohliche Musik spielt]

395
00:17:42,228 --> 00:17:44,022
Und wer zum Teufel ist Breeze?

396
00:17:45,273 --> 00:17:46,941
Das war gute Arbeit gestern Abend.

397
00:17:47,692 --> 00:17:49,944
[lacht] Du lässt dich nicht erschüttern.

398
00:17:50,111 --> 00:17:51,488
Das ist kein Scheiß, den man lehren kann.

399
00:17:51,654 --> 00:17:53,490
Es ist alles gut, Mann. Ich habe dich.

400
00:17:55,408 --> 00:17:57,452
Deine Welt steht vor der Tür
um einiges größer.

401
00:17:58,119 --> 00:18:00,288
Und deine Taschen
viel dicker.

402
00:18:00,705 --> 00:18:02,791
Du nimmst alles
„Niques alte Ecken.“

403
00:18:03,708 --> 00:18:05,210
Ja. Macht euch verdammt noch mal zusammen

404
00:18:05,376 --> 00:18:07,295
Und geh raus auf die Strecke,
mein Nigga.

405
00:18:07,420 --> 00:18:09,756
Ich will sichergehen, dass mein Fahrrad Jungs
umsorgt werden.

406
00:18:10,089 --> 00:18:11,841
Scheiße sind kleine Kartoffeln, Mann.

407
00:18:12,008 --> 00:18:13,593
Taz wird sich darum kümmern.

408
00:18:14,969 --> 00:18:16,805
Was ist, wenn 'Nique zurückkommt?

409
00:18:16,971 --> 00:18:18,890
Wir kümmern uns um was
Zum Teufel haben wir es geschafft

410
00:18:19,015 --> 00:18:20,266
neulich Nacht.

411
00:18:21,810 --> 00:18:24,771
Die Uhr läuft ab
Auf all diese alten Niggas, Kanan.

412
00:18:24,938 --> 00:18:28,483
Jetzt sind wir es. Du und ich.
Junge Waffen.

413
00:18:29,025 --> 00:18:31,236
[leise] Alle anderen brauchen
um verdammt noch mal aus dem Weg zu gehen.

414
00:18:31,402 --> 00:18:33,530
[dramatische Musik spielt]

415
00:18:39,160 --> 00:18:40,662
[Musik verstummt]

416
00:18:40,829 --> 00:18:43,122
Trotz der kosmetischen Veränderungen
wir haben besprochen,

417
00:18:43,289 --> 00:18:44,666
Das wird ein harter Verkauf.

418
00:18:45,333 --> 00:18:47,126
Die Nachbarschaft
ist im Übergang.

419
00:18:47,293 --> 00:18:48,795
In die falsche Richtung.

420
00:18:48,962 --> 00:18:50,129
Nun, du hast gepfiffen
eine ganz andere Melodie

421
00:18:50,296 --> 00:18:51,631
als du verkauft hast
Das ist mir allerdings scheißegal.

422
00:18:51,798 --> 00:18:53,299
Sag mir, wie dieser Block funktioniert
war im Aufschwung

423
00:18:53,466 --> 00:18:54,801
und all das andere
Fröhlicher Blödsinn.

424
00:18:55,176 --> 00:18:56,553
Es gab einen Mord

425
00:18:56,719 --> 00:18:58,680
auf diesem Grundstück vor kurzem,
Frau Thomas.

426
00:18:59,222 --> 00:19:00,431
Das ist etwas, was ich brauche
offenzulegen

427
00:19:00,598 --> 00:19:01,724
an eventuelle Käufer.

428
00:19:02,100 --> 00:19:03,726
Es könnte sie abschrecken.

429
00:19:05,019 --> 00:19:07,021
Schau, ich brauche das Geld
und ich brauche es jetzt.

430
00:19:07,188 --> 00:19:09,315
Du findest jemanden
um diese Scheiße von meinen Händen zu nehmen,

431
00:19:09,899 --> 00:19:11,526
und ich werde dafür sorgen, dass du es bekommst
ein schöner Teil des Deals.

432
00:19:12,485 --> 00:19:14,696
[Unheilvolle Musik spielt]

433
00:19:15,905 --> 00:19:18,658
Möglicherweise habe ich einen Käufer aus Übersee
Wer hätte Interesse?

434
00:19:19,117 --> 00:19:21,035
Aber er ist nicht jemand
Wer möchte schon eine Bank?

435
00:19:21,202 --> 00:19:22,871
oder jede andere Art
eines Finanzinstituts

436
00:19:22,996 --> 00:19:24,455
an dieser Transaktion beteiligt.

437
00:19:25,707 --> 00:19:28,126
Wenn er in US-Dollar zahlt,
uns gut.

438
00:19:33,423 --> 00:19:35,717
♪ ♪

439
00:19:38,386 --> 00:19:39,512
[Musik verstummt]

440
00:19:39,679 --> 00:19:40,638
Kanan!

441
00:19:46,603 --> 00:19:47,687
Es ist Marvin.

442
00:19:47,854 --> 00:19:49,188
Öffne dich.

443
00:19:50,481 --> 00:19:51,649
[Tür öffnet sich]

444
00:19:53,735 --> 00:19:55,737
Du fickst mit 'Nique?
Wirklich?

445
00:19:56,529 --> 00:19:58,281
Dieser Wichser
habe deinen Onkel getötet.

446
00:20:00,283 --> 00:20:01,492
Verdammt, hörst du das?

447
00:20:02,660 --> 00:20:03,745
Der Block.

448
00:20:04,495 --> 00:20:06,164
Und wenn das wahr ist,
du und ich,

449
00:20:06,331 --> 00:20:07,749
Wir haben ein echtes verdammtes Problem,
Kanan.

450
00:20:07,874 --> 00:20:09,250
Es ist nicht wahr.

451
00:20:09,417 --> 00:20:11,085
Überraschung, Überraschung,
Block hat es falsch verstanden.

452
00:20:11,252 --> 00:20:13,671
Kam nicht aus dem Nichts.
Da muss irgendetwas dran sein.

453
00:20:13,838 --> 00:20:15,381
Zum Teufel machst du das hier draußen,
Kanan?

454
00:20:15,548 --> 00:20:16,758
Und wer zum Teufel ist Breeze?

455
00:20:17,383 --> 00:20:20,053
Breeze, nur ein paar Nigga aus Brooklyn
Ich bin jetzt am Arsch.

456
00:20:20,428 --> 00:20:21,721
Er hat mit Nique gesprochen
über etwas Arbeit

457
00:20:21,888 --> 00:20:23,181
aber darüber hinaus kam es nie.

458
00:20:23,681 --> 00:20:25,391
Reden Sie einfach. Das ist alles.

459
00:20:27,101 --> 00:20:29,437
Soweit ich gehört habe, ist „Nique weg.“

460
00:20:30,438 --> 00:20:31,606
Im verdammten Wind.

461
00:20:31,773 --> 00:20:32,857
Woher weißt du das?

462
00:20:33,483 --> 00:20:34,984
Weil wir seine ganze Scheiße nehmen

463
00:20:35,151 --> 00:20:36,653
Und er tut nichts
'Darüber.

464
00:20:36,819 --> 00:20:37,654
Warten.

465
00:20:38,279 --> 00:20:40,114
Das wart ihr alle auf 150
letzte Nacht?

466
00:20:41,532 --> 00:20:43,326
Ich bin gerade im Geschäft,
Onkel Marvin.

467
00:20:44,786 --> 00:20:46,245
Das solltest du auch sein.

468
00:20:48,748 --> 00:20:50,500
Wir haben einen Platz für Sie
wenn du hinschaust.

469
00:20:52,752 --> 00:20:54,504
[dramatische Musik spielt]

470
00:20:54,629 --> 00:20:57,090
Ich weiß, dass du mich nicht nur gefragt hast
wenn ich für dich arbeiten wollte.

471
00:20:57,256 --> 00:20:58,633
Ich sage nur,
Wir schauen immer--

472
00:20:58,800 --> 00:21:01,219
Schau, ich weiß es nicht
wer Breeze ist,

473
00:21:01,719 --> 00:21:03,179
oder wer zum Teufel
Du denkst, du bist es,

474
00:21:03,304 --> 00:21:04,806
Aber ich weiß, wer zum Teufel ich bin

475
00:21:04,931 --> 00:21:06,724
und ich bin ein verdammter Gangster,
Nigga.

476
00:21:06,891 --> 00:21:08,643
Das ist etwas, was du und dein
verdammtes kleines Pop-Warner-Team

477
00:21:08,810 --> 00:21:09,644
Ich weiß nichts darüber

478
00:21:09,811 --> 00:21:11,646
und werde nie etwas darüber erfahren.

479
00:21:11,813 --> 00:21:13,314
Ihr spielt alle dieses Spiel, Nigga.

480
00:21:13,481 --> 00:21:15,650
Ich lebe es, ich esse es, ich scheiße es.

481
00:21:15,817 --> 00:21:17,235
Ich arbeite nicht für dich, Kanan.

482
00:21:17,402 --> 00:21:19,362
Du arbeitest für mich.

483
00:21:19,529 --> 00:21:21,155
Du verstehst, was ich sage
zu dir, Junge?

484
00:21:21,322 --> 00:21:23,616
Es ist mir scheißegal
Wie viele Niggas lässt du fallen,

485
00:21:23,741 --> 00:21:24,826
wie viele Kurven du nimmst.

486
00:21:24,993 --> 00:21:26,911
Du wirst nie über mir sein

487
00:21:27,078 --> 00:21:28,997
Weil du nicht klettern kannst
So hoch, Nigga.

488
00:21:29,163 --> 00:21:31,207
Verdammt, du kannst mich nicht einmal sehen!

489
00:21:34,043 --> 00:21:35,837
Ich arbeite nicht mit 'Nique

490
00:21:36,004 --> 00:21:37,839
und ich weiß es nicht
Wo zum Teufel ist er?

491
00:21:40,967 --> 00:21:42,510
Aber ich habe Scheiße zu tun.

492
00:21:43,344 --> 00:21:46,764
♪ ♪

493
00:21:48,016 --> 00:21:49,350
Bleib auf...

494
00:21:49,475 --> 00:21:50,476
Gangster.

495
00:21:57,942 --> 00:22:01,195
[„Good Times“ läuft zu Ende
Lautsprecher]

496
00:22:01,362 --> 00:22:03,990
[Geschwätz, Lachen]

497
00:22:05,074 --> 00:22:06,242
-Möchten Sie noch einen Drink?
-Mir geht es gut.

498
00:22:06,409 --> 00:22:08,036
-Okay.
-NEIN.

499
00:22:08,202 --> 00:22:11,289
♪ Das muss sein
Woanders für mich ♪

500
00:22:11,873 --> 00:22:15,668
♪ Ich muss weg
Ja, hey, hey ♪

501
00:22:15,793 --> 00:22:18,838
♪ Keine Schmerzen und Stress
Um mich zu beunruhigen ♪

502
00:22:19,839 --> 00:22:22,842
♪ Eine besondere Zeit und ein besonderer Raum ♪

503
00:22:23,009 --> 00:22:24,343
♪ Es gibt gute Zeiten... ♪

504
00:22:24,510 --> 00:22:25,595
Es ist eine Minute her.

505
00:22:27,388 --> 00:22:30,224
♪ Gute Zeiten, gute Zeiten... ♪

506
00:22:31,434 --> 00:22:32,685
[Jackie] Ja, das hat es.

507
00:22:32,852 --> 00:22:34,479
♪ Gute Zeiten ♪

508
00:22:35,104 --> 00:22:37,690
♪ Gute Zeiten, gute Zeiten ♪

509
00:22:42,236 --> 00:22:42,945
[Lied endet]

510
00:22:43,112 --> 00:22:44,572
Kanan hat dir einen Job angeboten?

511
00:22:44,739 --> 00:22:45,948
Dieser kleine Nigga
Puffin' aus seiner Brust

512
00:22:46,074 --> 00:22:47,742
wie er es erfunden hat
die verdammte Ecke.

513
00:22:47,909 --> 00:22:49,452
Noch nie gehört
von diesem Kind Breeze.

514
00:22:49,619 --> 00:22:51,621
Kanans Spruch
„Nique ist auf der Flucht.“

515
00:22:52,705 --> 00:22:53,956
Aber das glaube ich nicht.

516
00:22:54,540 --> 00:22:56,209
[seufzt]

517
00:22:56,375 --> 00:22:57,251
[stumm] Ich meine, denken Sie
„Nique, der Typ zum Laufen.“

518
00:22:57,418 --> 00:22:58,086
Wann wird es heiß?

519
00:22:58,252 --> 00:22:59,545
[hallende Schüsse]

520
00:22:59,712 --> 00:23:01,547
-[irritierende Musik läuft]
-[Raq Hosen] Lou!

521
00:23:01,714 --> 00:23:04,217
[weint] Ich liebe dich, Lou.

522
00:23:04,383 --> 00:23:06,469
Yo, lass uns reden gehen
in der Küche.

523
00:23:07,095 --> 00:23:09,055
-Ich muss etwas Wasser holen.
-[Musik verstummt]

524
00:23:09,180 --> 00:23:10,723
Hol einfach das Wasser
und bring es hierher zurück.

525
00:23:10,890 --> 00:23:12,183
Ich möchte in der Küche reden.

526
00:23:12,350 --> 00:23:14,435
Ist das wirklich ein verdammtes Problem?
für dich, Marvin?

527
00:23:20,358 --> 00:23:22,693
♪ Niemand liebt dich, Baby ♪

528
00:23:22,860 --> 00:23:25,363
♪ Niemand liebt dich, Baby ♪

529
00:23:25,530 --> 00:23:28,324
[„Niemand liebt dich“
leise im Raum spielen]

530
00:23:28,449 --> 00:23:29,909
Du kreisst immer wieder um mich herum,

531
00:23:30,034 --> 00:23:31,744
Ich werde anfangen nachzudenken
das bedeutet etwas.

532
00:23:32,829 --> 00:23:34,914
Ich bekomme schnell Gefühle, Juke.

533
00:23:36,457 --> 00:23:38,167
Warum es mehr sein muss
Aber als das?

534
00:23:38,334 --> 00:23:42,088
[lacht] Ich weiß nicht,
Vielleicht, weil wir uns mögen.

535
00:23:43,339 --> 00:23:46,592
Aber vielleicht ist es nicht so, weil...

536
00:23:46,759 --> 00:23:48,719
Du bist wirklich gut im Ficken.

537
00:23:51,722 --> 00:23:53,766
Und ich würde es nicht wollen
vermisse das alles.

538
00:23:54,475 --> 00:23:55,685
Dir geht es auch gut.

539
00:23:56,811 --> 00:23:58,980
Du hast Glück, dass du mich gefunden hast
Heute Abend allerdings bei Plume.

540
00:23:59,147 --> 00:24:01,065
Ich bin nicht wirklich oben an dieser Stelle
mehr.

541
00:24:01,232 --> 00:24:03,734
Die Getränke sind zu teuer
Und mein armer Arsch hat ein begrenztes Budget.

542
00:24:03,901 --> 00:24:07,280
Mmm. Wir überspringen
die Getränke beim nächsten Mal.

543
00:24:07,446 --> 00:24:10,825
♪ ♪

544
00:24:10,992 --> 00:24:14,620
♪ Nichts Besseres
Ich kann nicht anders ♪

545
00:24:14,787 --> 00:24:17,373
Dieses neue Kind muss Verbindungen haben
in Queens, um so etwas zu posten.

546
00:24:17,540 --> 00:24:19,458
Scheiße, ist uns das überhaupt wichtig?
Wir sind jetzt in Manhattan.

547
00:24:19,625 --> 00:24:21,836
Wenn er hier ist, vermasselt er
mit Stefano und allen.

548
00:24:21,961 --> 00:24:23,963
Und Stefano ist immer noch ein Dorn im Auge
Auf unserer verdammten Seite.

549
00:24:24,130 --> 00:24:26,340
'Nique ein Dorn im Auge
in meinem verdammten Hals.

550
00:24:26,465 --> 00:24:28,176
„Nique ist weg, Marvin.

551
00:24:28,676 --> 00:24:30,469
Kanan, richtig.

552
00:24:30,636 --> 00:24:32,013
Wenn seine Eckbälle besetzt werden
und seine Leute werden fallen gelassen

553
00:24:32,180 --> 00:24:33,556
Und er macht keinen Scheiß
Darüber ist er weg.

554
00:24:34,015 --> 00:24:35,600
Und höchstwahrscheinlich
Er kommt nicht zurück.

555
00:24:37,185 --> 00:24:40,104
Du hast mich gefragt, ob 'Nique
war der Typ, der hüpfte

556
00:24:40,229 --> 00:24:41,522
und meine Antwort ist...

557
00:24:41,981 --> 00:24:44,317
wenn er keinen Weg sieht
Hier draußen der Spitzenreiter zu sein,

558
00:24:44,483 --> 00:24:46,903
„Nique wird welche finden
Anderer Baum zum verdammten Pissen.

559
00:24:47,486 --> 00:24:50,239
Der Nigga rennt nicht, Marvin.
Er macht einfach weiter.

560
00:24:50,948 --> 00:24:53,075
Du musst umziehen
verdammt noch mal.

561
00:24:53,618 --> 00:24:56,162
[düstere Musik spielt]

562
00:24:56,329 --> 00:24:58,831
-[Musik verstummt]
-[sanfte Musik spielt]

563
00:24:58,998 --> 00:25:00,541
Yo. Auf geht's.

564
00:25:00,708 --> 00:25:01,918
[lacht]

565
00:25:02,043 --> 00:25:04,003
-Ja, da ist er, oder?
-Wie gehts dir'?

566
00:25:04,170 --> 00:25:06,172
Südjamaikas Lieblingssohn,
nicht wahr?

567
00:25:06,339 --> 00:25:07,924
Nicht laut meiner Mutter.

568
00:25:08,090 --> 00:25:09,508
Hey, setz dich, Junge. Bitte.

569
00:25:09,675 --> 00:25:12,094
Sitzen. Sitzen.
Hier, trinken Sie etwas Wein.

570
00:25:12,720 --> 00:25:13,804
Dort.

571
00:25:14,347 --> 00:25:17,433
Ja ja. Eure Mütter,
wie du sie nennst,

572
00:25:17,600 --> 00:25:19,894
Deshalb wollte ich
Eigentlich wollte ich mit dir reden.

573
00:25:20,019 --> 00:25:22,063
Ich gehe davon aus, dass Sie sich dessen bewusst sind

574
00:25:22,230 --> 00:25:24,899
dass sie ihre Schindel aufgehängt hat
in Manhattan?

575
00:25:25,066 --> 00:25:27,777
Ich weiß nicht, was zum Teufel
das heißt, Herr Marchetti.

576
00:25:27,944 --> 00:25:31,572
[lacht] Ich rede gern mit dir
Du bist ein 72-jähriger Paisaner

577
00:25:31,739 --> 00:25:34,367
Wer ist auf einem verdammten Statin?
und eine ballaststoffreiche Ernährung.

578
00:25:34,533 --> 00:25:35,451
[lacht]

579
00:25:37,078 --> 00:25:41,749
Schau, deine Mutter arbeitet
Jetzt in Manhattan, Kanan.

580
00:25:41,874 --> 00:25:44,335
Sie ist vernetzt
mit Pino Bernardi,

581
00:25:44,502 --> 00:25:46,629
ein unvergleichlicher Schwanzlutscher,

582
00:25:47,380 --> 00:25:49,882
und dieser Jude, breit,
Flossie Siegel,

583
00:25:50,049 --> 00:25:51,676
Wer hat einen Stall voller Huren?

584
00:25:51,842 --> 00:25:54,595
Das bewegt dich jetzt
Gewicht der Mutter in der Stadt.

585
00:25:55,263 --> 00:25:57,932
Also ist Raq nicht verdammt
Es gibt kein Queens mehr.

586
00:25:58,516 --> 00:26:00,935
Nicht so lange
Ich bin immer noch am Leben und atme.

587
00:26:01,102 --> 00:26:02,770
Und das habe ich ihr auch gesagt.

588
00:26:03,187 --> 00:26:05,648
Doch sie fand ein Schlupfloch
in unserem Gespräch.

589
00:26:07,441 --> 00:26:08,985
Das gibt ihr ein Gefühl
wie Manhattan

590
00:26:09,151 --> 00:26:11,654
ist ein akzeptabler Ort
Geschäft für sie.

591
00:26:13,114 --> 00:26:15,324
[Kanan] Ich meine, solange
Sie ist nicht in Queens,

592
00:26:15,491 --> 00:26:16,867
Wir sind aber gut.

593
00:26:17,034 --> 00:26:19,745
[Unheilvolle Musik spielt]

594
00:26:19,912 --> 00:26:23,040
Was sie tut
ist mir peinlich.

595
00:26:23,791 --> 00:26:25,710
Und ich mag es nicht
sich schämen.

596
00:26:27,253 --> 00:26:29,088
Ich möchte nur sichergehen

597
00:26:29,255 --> 00:26:30,673
dass ich Probleme mit ihr habe

598
00:26:30,840 --> 00:26:32,591
wird nicht mein Problem mit dir werden.

599
00:26:33,592 --> 00:26:34,969
Weil...

600
00:26:36,679 --> 00:26:38,264
Es könnte chaotisch werden.

601
00:26:40,099 --> 00:26:43,519
Ich habe viel mehr Probleme mit ihr
als Sie, Herr Marchetti.

602
00:26:44,270 --> 00:26:46,230
[schnaubt] Ja.

603
00:26:46,397 --> 00:26:49,483
Irgendwie...
das überrascht mich nicht.

604
00:26:51,819 --> 00:26:53,612
[Musik verstummt]

605
00:26:53,779 --> 00:26:55,406
[„Dreamtime“ läuft
in der Wohnung]

606
00:27:04,915 --> 00:27:10,254
♪ Nach all den fleißigen Bienen
Hör auf zu summen... ♪

607
00:27:12,173 --> 00:27:13,716
Also so lebt ihr alle.

608
00:27:15,760 --> 00:27:19,013
♪ ♪

609
00:27:20,681 --> 00:27:22,016
Was ist hier los?

610
00:27:23,642 --> 00:27:26,103
Oh. Das ist meine Tochter

611
00:27:26,270 --> 00:27:27,355
bei ihrer Bat Mizwa.

612
00:27:27,521 --> 00:27:28,397
Hier.

613
00:27:29,315 --> 00:27:31,859
Ihr „Batitsah“?
Was ist das für eine Scheiße?

614
00:27:32,026 --> 00:27:33,361
Ihre Bat Mizwa.

615
00:27:33,527 --> 00:27:35,404
Als jüdische Kinder
werde dreizehn Jahre alt,

616
00:27:35,529 --> 00:27:37,490
Sie gehen in einen Tempel
und sie stehen auf

617
00:27:37,656 --> 00:27:39,158
vor ihrer ganzen Familie
und Freunde

618
00:27:39,325 --> 00:27:42,203
und sie lesen und singen
und eine kurze Rede halten,

619
00:27:42,370 --> 00:27:44,830
und dann gibt es noch
eine große Party danach. Es macht Spaß.

620
00:27:44,997 --> 00:27:47,666
Also alle jüdischen Niggas
Tritt ans Mikrofon und spucke

621
00:27:47,833 --> 00:27:48,959
wenn du dreizehn wirst?

622
00:27:50,378 --> 00:27:52,129
Ja. Ich meine, ich nie
Habe es mir so vorgestellt,

623
00:27:52,296 --> 00:27:53,547
aber ich denke schon.

624
00:27:53,964 --> 00:27:55,174
Eine Bat Mizwa.

625
00:27:55,758 --> 00:27:57,009
-Okay.
-[kichert]

626
00:27:58,302 --> 00:28:00,012
Wo ist deine Tochter jetzt?

627
00:28:01,722 --> 00:28:04,725
Shira starb vor etwa fünf Jahren.

628
00:28:07,186 --> 00:28:08,270
Verdammt.

629
00:28:08,396 --> 00:28:09,980
Es tut mir Leid.

630
00:28:10,147 --> 00:28:10,898
[Flossie] Das brauchen wir nicht
darüber zu reden.

631
00:28:11,065 --> 00:28:12,233
Oder ich.

632
00:28:12,400 --> 00:28:14,026
Ich will nicht reden
Über mich überhaupt.

633
00:28:14,193 --> 00:28:15,903
Ich möchte lernen
über dich, Marvin,

634
00:28:16,070 --> 00:28:18,948
weil ich denke
Du bist faszinierend.

635
00:28:20,366 --> 00:28:21,617
Wenn Sie es sagen.

636
00:28:24,078 --> 00:28:26,831
Mein Job sind Männer, Marvin.

637
00:28:26,997 --> 00:28:28,749
Ich kenne sie besser
als sie selbst wissen,

638
00:28:28,916 --> 00:28:31,293
und meiner Erfahrung nach,

639
00:28:31,460 --> 00:28:34,213
Die meisten Männer sind zu unsicher
eine Frau akzeptieren

640
00:28:34,380 --> 00:28:36,424
in jeder Machtposition.

641
00:28:36,715 --> 00:28:38,092
Aber nicht du.

642
00:28:38,509 --> 00:28:40,344
Du hast kein Problem
für eine Frau arbeiten,

643
00:28:40,511 --> 00:28:42,596
deine Schwester nicht weniger,

644
00:28:42,763 --> 00:28:45,307
und das sagt mir, dass du es auch bist
ungewöhnlich selbstbewusst

645
00:28:45,474 --> 00:28:47,768
oder einzigartig fähig

646
00:28:47,935 --> 00:28:50,688
Dein Ego zu unterwandern
zum Nutzen Ihres Unternehmens.

647
00:28:51,272 --> 00:28:52,565
Oder beides.

648
00:28:53,607 --> 00:28:54,984
Das ist beeindruckend.

649
00:28:55,151 --> 00:28:57,862
Ich meine, es ist irgendwie
eigentlich außergewöhnlich.

650
00:28:58,612 --> 00:29:01,157
Schau, ich sage es noch einmal
also hörst du mich.

651
00:29:02,158 --> 00:29:03,534
Ich bezahle nicht für Muschis.

652
00:29:04,535 --> 00:29:06,829
[lacht] Das kannst du dir nicht leisten
diese Muschi, Marvin.

653
00:29:06,996 --> 00:29:09,165
Nicht an deinem verdammt besten Tag.

654
00:29:09,290 --> 00:29:10,499
[spottet]

655
00:29:12,209 --> 00:29:13,335
[Flossie kichert]

656
00:29:16,672 --> 00:29:17,923
Was hört man über „Nique“?

657
00:29:18,632 --> 00:29:20,176
Dieser Nigga ist wirklich tot
diesmal?

658
00:29:20,301 --> 00:29:21,635
Ich habe nichts gehört.

659
00:29:21,802 --> 00:29:23,471
[sanfte Jazzmusik
im Restaurant spielen]

660
00:29:23,637 --> 00:29:25,973
Aber wir hier draußen nehmen stetig zu
seine Ecken und Arbeit.

661
00:29:26,474 --> 00:29:29,268
Nun, dieser Nigga ist aufgetaucht
zu wirklich ungünstigen Zeiten.

662
00:29:29,435 --> 00:29:30,936
Wie reagieren seine Leute?

663
00:29:31,061 --> 00:29:32,688
zu deiner Bewegung
in ihr Territorium?

664
00:29:33,522 --> 00:29:34,982
Habe einen kleinen Rückschlag bekommen.

665
00:29:35,774 --> 00:29:37,735
Noch stärker zurückgedrängt,
wenn du weißt, was ich meine.

666
00:29:37,902 --> 00:29:41,697
Mm-hmm. „Nique ist nichts“
wenn nicht strategisch.

667
00:29:41,864 --> 00:29:44,366
Vergessen wir das also nicht
dieser zwielichtige Wichser

668
00:29:44,533 --> 00:29:45,826
monatelang tot gestellt

669
00:29:45,993 --> 00:29:48,412
während er umkippte
unser ganzes verdammtes Leben.

670
00:29:49,914 --> 00:29:51,165
Nachdem ich das gesagt habe,

671
00:29:52,208 --> 00:29:53,959
Ich bin mir sicher, dass es für 'Nique klar ist

672
00:29:54,126 --> 00:29:55,920
dass die aktuelle
Wettbewerbslandschaft

673
00:29:56,045 --> 00:30:00,132
befürwortete seine Fortsetzung nicht
Gesundheit und Wohlbefinden.

674
00:30:00,966 --> 00:30:02,510
Und geflohen zu sein
der Sensenmann

675
00:30:02,635 --> 00:30:03,844
das erste Mal,

676
00:30:04,345 --> 00:30:05,554
er hätte sich entscheiden können

677
00:30:05,679 --> 00:30:08,641
das Schicksal nicht herausfordern
das zweite Mal.

678
00:30:08,807 --> 00:30:11,018
Was Snaps sagt
ist „Nique zur Schlampe geworden.“

679
00:30:11,185 --> 00:30:13,521
Nein, ich sage, er hat es vielleicht geschafft
eine Berechnung,

680
00:30:13,646 --> 00:30:15,439
übrigens richtig,

681
00:30:15,606 --> 00:30:18,192
und entsprechend angepasst.

682
00:30:19,777 --> 00:30:21,654
So oder so, wir stehen auf und laufen

683
00:30:22,112 --> 00:30:23,697
Und dieses verdammte Geld verdienen.

684
00:30:23,864 --> 00:30:26,075
[dramatische Musik spielt]

685
00:30:28,702 --> 00:30:30,329
[Musik verstummt]

686
00:30:30,496 --> 00:30:32,998
Ich schätze dich
Komm vorbei, Marvin.

687
00:30:33,415 --> 00:30:35,584
Es war gut
Dich besser kennenzulernen.

688
00:30:37,086 --> 00:30:37,878
Du auch.

689
00:30:38,587 --> 00:30:41,090
Das mit deinem Bruder tut mir so leid.

690
00:30:41,382 --> 00:30:43,509
Wenn im Judentum jemand stirbt,

691
00:30:43,676 --> 00:30:46,136
wir sagen: „Möge ihre Erinnerung sein.“
sei ein Segen.

692
00:30:47,471 --> 00:30:50,224
Mit anderen Worten,
Mögen alle Ihre besten Gedanken

693
00:30:50,391 --> 00:30:52,393
über die Person
der nicht mehr hier ist

694
00:30:52,560 --> 00:30:53,852
Fülle dein Herz.

695
00:30:55,020 --> 00:30:57,523
Darüber habe ich viel nachgedacht
als ich meine Tochter verlor.

696
00:30:58,732 --> 00:31:01,068
Street sagt das Gleiche
wenn jemand niedergeschlagen wird.

697
00:31:01,986 --> 00:31:04,280
Was geht herum
kommt verdammt noch mal zurück.

698
00:31:06,031 --> 00:31:08,742
Ich bin mir nicht sicher, ob das genau so ist
das Gleiche

699
00:31:08,909 --> 00:31:12,788
aber ich verstehe es auf jeden Fall
dieser Standpunkt.

700
00:31:14,373 --> 00:31:15,791
Mehr als Sie wissen.

701
00:31:15,958 --> 00:31:18,168
[feierliche Musik spielt]

702
00:31:21,380 --> 00:31:22,506
Gute Nacht, Marvin.

703
00:31:22,673 --> 00:31:24,216
Nacht, Flossie.

704
00:31:31,432 --> 00:31:33,267
[Musik verstummt]

705
00:31:33,434 --> 00:31:34,602
[Raq] Wenn du diese Ecke erreichst,

706
00:31:34,727 --> 00:31:36,729
Rollen Sie sich zusammen, sprühen Sie Niggas auf sie,
und Jet.

707
00:31:37,271 --> 00:31:39,607
Es ist nicht nötig zu verweilen
oder überprüfen Sie Ihre Arbeit.

708
00:31:40,190 --> 00:31:42,192
Es ist eine Botschaft, keine Bewegung.

709
00:31:42,359 --> 00:31:45,362
[düstere, bedrohliche Musik spielt]

710
00:31:47,948 --> 00:31:49,158
[Musik verstummt]

711
00:31:52,453 --> 00:31:53,954
[Autohupe ertönt]

712
00:31:55,873 --> 00:31:56,874
Steigen Sie ein.

713
00:31:58,500 --> 00:32:00,669
[Sirene heult in der Ferne]

714
00:32:12,890 --> 00:32:14,308
[atmet tief ein]

715
00:32:14,433 --> 00:32:16,560
[seufzt] Mein Preis.

716
00:32:17,603 --> 00:32:19,396
[seufzt]

717
00:32:25,986 --> 00:32:27,237
Wort. [seufzt]

718
00:32:28,656 --> 00:32:30,699
[atmet ein]
Sobald ich dir das gegeben habe,

719
00:32:31,617 --> 00:32:33,077
es gab kein Zurück mehr...

720
00:32:34,995 --> 00:32:36,330
für jeden von uns.

721
00:32:36,497 --> 00:32:38,415
[dramatische Musik spielt]

722
00:32:39,458 --> 00:32:40,959
Du fickst mit mir...

723
00:32:42,711 --> 00:32:44,088
Ich werde dich töten.

724
00:32:52,304 --> 00:32:53,347
[Tür schlägt zu]

725
00:33:01,146 --> 00:33:02,690
[Musik verstummt]

726
00:33:02,856 --> 00:33:04,566
Ich habe einfach viele Gefühle
über...

727
00:33:05,734 --> 00:33:07,194
Was ist mit Lou passiert?

728
00:33:09,488 --> 00:33:11,240
Und ich weiß es nicht
was man mit ihnen macht.

729
00:33:13,158 --> 00:33:16,245
Du kennst meine Familie
für immer,

730
00:33:16,620 --> 00:33:17,663
also dachte ich nur...

731
00:33:19,415 --> 00:33:20,290
wir könnten reden.

732
00:33:21,125 --> 00:33:22,126
Oder so.

733
00:33:22,835 --> 00:33:25,421
Warum redest du nicht?
und ich werde zuhören.

734
00:33:26,171 --> 00:33:27,798
Wie fühlen Sie sich?

735
00:33:31,719 --> 00:33:32,970
[atmet tief ein]

736
00:33:33,846 --> 00:33:35,264
Ich bin traurig.

737
00:33:36,890 --> 00:33:38,058
Ich bin wütend.

738
00:33:38,809 --> 00:33:40,561
Kümmere dich nicht um irgendeinen Scheiß,
und...

739
00:33:43,856 --> 00:33:45,441
und sich zu sehr darum kümmern
über andere Scheiße.

740
00:33:47,609 --> 00:33:50,154
Meistens muss einfach etwas getan werden
aufhören...

741
00:33:51,196 --> 00:33:53,699
all dieser Lärm in meinem Kopf,
Pastor Evans.

742
00:33:54,950 --> 00:33:57,494
Aber das Eine
das könnte das bewirken...

743
00:33:59,872 --> 00:34:01,582
ist im Moment nicht möglich.

744
00:34:02,082 --> 00:34:04,501
Und was ist das für eine Sache?

745
00:34:06,920 --> 00:34:09,840
Finde den Nigga
Wer hat meinen Bruder getötet?

746
00:34:12,259 --> 00:34:13,844
und gib ihm all diesen Schmerz.

747
00:34:15,929 --> 00:34:17,848
Du willst also mit dem Mörder reden.

748
00:34:19,808 --> 00:34:22,101
Du möchtest mit ihm oder ihr teilen

749
00:34:22,268 --> 00:34:25,606
deine Verlustgefühle
und Wut.

750
00:34:25,773 --> 00:34:26,815
Es ist ein Er.

751
00:34:27,733 --> 00:34:29,777
Dein Frieden ist in dir, Marvin.

752
00:34:31,360 --> 00:34:34,031
Niemand kann es dir geben
oder nimm es dir weg.

753
00:34:34,697 --> 00:34:35,532
Du bist es.

754
00:34:36,074 --> 00:34:37,242
Es ist Gott.

755
00:34:38,159 --> 00:34:40,161
Um Frieden zu schließen
mit Lous Tod,

756
00:34:40,329 --> 00:34:42,331
Du musst Gott finden.

757
00:34:43,373 --> 00:34:44,958
Und das ist der einzige Weg, dies zu tun

758
00:34:45,751 --> 00:34:47,753
ist, um Vergebung zu bitten.

759
00:34:50,547 --> 00:34:51,965
Ich brauche keine Vergebung.

760
00:34:52,925 --> 00:34:55,427
[feierliche Musik spielt]

761
00:34:58,138 --> 00:34:59,640
Ich brauche meinen Bruder.

762
00:35:04,561 --> 00:35:05,646
[Pastor Evans seufzt]

763
00:35:08,774 --> 00:35:10,150
[Musik verstummt]

764
00:35:10,317 --> 00:35:12,152
[Fahrzeug nähert sich]

765
00:35:32,881 --> 00:35:33,757
Sieht gut aus.

766
00:35:35,050 --> 00:35:36,593
Ich dachte, du wurdest gefeuert
oder irgendwas Scheiße.

767
00:35:37,511 --> 00:35:38,971
Scheiße, redest du darüber?

768
00:35:39,137 --> 00:35:40,138
Wir haben Breeze gehört
Ich habe dich nach links gespielt

769
00:35:40,264 --> 00:35:41,139
für ein neues Kind.

770
00:35:44,017 --> 00:35:45,519
Wo hört man das?

771
00:35:45,686 --> 00:35:47,729
Wir haben deinen Jungen gesehen, Ricky Roe,
neulich Abend draußen.

772
00:35:47,896 --> 00:35:49,022
Er hat es uns erzählt.

773
00:35:49,189 --> 00:35:50,148
Scheiß auf Ricky.

774
00:35:50,315 --> 00:35:51,525
Und scheiß auf euch alle.

775
00:35:51,650 --> 00:35:53,193
Tut mir leid, Arschlöcher
Es gibt nichts zu tun

776
00:35:53,318 --> 00:35:55,237
Aber rede über den Nigga
über ihnen.

777
00:35:55,404 --> 00:35:56,947
Du stehst nicht über uns, Taz.

778
00:35:57,114 --> 00:35:58,991
Du bist genau der Richtige
Wer bringt uns unsere Scheiße?

779
00:35:59,992 --> 00:36:00,826
[grunzt] Scheiße!

780
00:36:00,993 --> 00:36:02,327
Ich bin jetzt über dir!

781
00:36:02,494 --> 00:36:04,663
-[grunzend]
-Yo, yo, yo, yo! Yo!

782
00:36:04,830 --> 00:36:05,831
Taz, entspann dich.

783
00:36:05,956 --> 00:36:07,207
Kühlen.

784
00:36:07,332 --> 00:36:09,418
-Was zum Teufel?
-[atmet aus]

785
00:36:09,585 --> 00:36:13,714
Ihr weißen Jungs solltet besser aufpassen
wie man mit einem schwarzen Mann spricht.

786
00:36:14,298 --> 00:36:15,799
Ich bin verdammt noch mal nicht dabei
Mit euch allen!

787
00:36:17,384 --> 00:36:19,136
Niemand spielt mich nach links.

788
00:36:20,512 --> 00:36:21,597
Niemand.

789
00:36:22,472 --> 00:36:24,224
[dramatische Musik spielt]

790
00:36:24,391 --> 00:36:25,851
[Husten]

791
00:36:28,562 --> 00:36:30,188
[Motor startet]

792
00:36:34,359 --> 00:36:36,069
Hey! Hey! Was ist die 411, Kinder?

793
00:36:36,236 --> 00:36:37,738
[Vanessa] Verarsche mich nicht!

794
00:36:37,905 --> 00:36:39,114
Wo bist du gewesen?

795
00:36:39,239 --> 00:36:40,407
[Mark] Ich spiele nur ein bisschen...

796
00:36:41,325 --> 00:36:43,410
Vertrau mir, er ist nicht jemand wie du
Ich möchte es aber halbnackt sehen.

797
00:36:44,286 --> 00:36:45,787
[Vanessa] Ich glaube es nicht.
Unh-uh.

798
00:36:45,954 --> 00:36:47,039
[Mark] Nein. Er hat
diese Leberflecken.

799
00:36:47,205 --> 00:36:48,457
Weißt du, dieser Hautzustand?

800
00:36:48,624 --> 00:36:49,708
Lass ihn so aussehen
Jabba der Hutt.

801
00:36:49,875 --> 00:36:51,543
[Publikum lacht im Fernsehen]

802
00:36:51,710 --> 00:36:53,462
[Vanessa] Nein, Mark,
Ich meine, ich glaube nicht

803
00:36:53,629 --> 00:36:55,047
er würde das alles damit machen
Jemand aus der Poststelle.

804
00:36:55,213 --> 00:36:56,632
-Das würde er nicht.
-[Mark] Das würde er nicht.

805
00:36:56,798 --> 00:36:57,883
Du schaust zu
der neue Assistent

806
00:36:58,050 --> 00:36:59,635
Geschäftsführer Vertrieb.

807
00:36:59,801 --> 00:37:01,345
-[Glas klirrt auf dem Tisch]
-[Vanessa] Was?

808
00:37:01,511 --> 00:37:03,472
Markieren! Das ist wunderbar!

809
00:37:03,639 --> 00:37:04,932
Es ist-es ist unglaublich!

810
00:37:05,098 --> 00:37:06,850
Es ist... es ist verrückt.

811
00:37:07,017 --> 00:37:08,602
Warum zum Teufel sollte er das tun?

812
00:37:09,728 --> 00:37:11,521
[Mark] Ich bin gerade gelandet
Das Unternehmen ist ein Großkunde

813
00:37:11,688 --> 00:37:12,940
und er sagte, wenn ich es kriege
noch so eins,

814
00:37:13,106 --> 00:37:14,399
Es ist mein Gehalt wert.

815
00:37:15,984 --> 00:37:18,111
[Vanessa] Er hat dich hingebracht
auf ein Gehalt?

816
00:37:18,987 --> 00:37:20,072
[Mark stottert] Und...

817
00:37:21,073 --> 00:37:22,741
Er gab mir eine Sekretärin.

818
00:37:24,284 --> 00:37:25,535
[klick]

819
00:37:29,873 --> 00:37:31,249
Geht es dir gut?

820
00:37:33,877 --> 00:37:34,920
Nein.

821
00:37:36,296 --> 00:37:37,381
Mir geht es nicht gut.

822
00:37:38,757 --> 00:37:39,841
Onkel Lou.

823
00:37:41,593 --> 00:37:42,594
Lou.

824
00:37:43,637 --> 00:37:44,471
Du.

825
00:37:44,846 --> 00:37:46,974
Kanan, Raq, 'Nique.

826
00:37:47,140 --> 00:37:49,059
Jeder Nigga unter der Sonne.

827
00:37:49,226 --> 00:37:50,477
Mir geht es genauso.

828
00:37:51,186 --> 00:37:53,730
Und ich habe darüber nachgedacht
viel und...

829
00:37:55,857 --> 00:37:57,275
Lass uns zum Teufel gehen
außerhalb von Southside.

830
00:37:57,859 --> 00:37:59,194
Geh einfach irgendwohin

831
00:37:59,361 --> 00:38:00,737
Wo all dieser üble Scheiß
passiert nicht.

832
00:38:00,904 --> 00:38:02,614
Überall kann Scheiße passieren,
Juke.

833
00:38:03,865 --> 00:38:06,368
Und ich bin der Nigga
Das finde ich immer.

834
00:38:07,786 --> 00:38:09,121
Aber wissen Sie was?

835
00:38:10,080 --> 00:38:11,123
Du könntest gehen, Juke.

836
00:38:11,873 --> 00:38:13,750
Du kannst diesen ganzen Blödsinn lassen
hinten und...

837
00:38:13,917 --> 00:38:15,419
und du solltest, ich möchte, dass du es tust.

838
00:38:16,294 --> 00:38:17,754
Wer wird dir dann den Rücken kehren?

839
00:38:17,879 --> 00:38:19,214
-Ich brauche niemanden.
-Du tust.

840
00:38:20,507 --> 00:38:21,842
Du brauchst jemanden.

841
00:38:22,217 --> 00:38:24,302
Und ich brauche dich.
Ich brauche meinen Vater.

842
00:38:25,095 --> 00:38:26,513
[seufzt]

843
00:38:26,680 --> 00:38:28,765
[düstere, dramatische Musik spielt]

844
00:38:32,394 --> 00:38:33,812
Wie konnte ich dich nicht versauen?

845
00:38:35,063 --> 00:38:36,898
Ich meine, ich vermassele alles.

846
00:38:37,357 --> 00:38:38,775
Und du, irgendwie...

847
00:38:41,153 --> 00:38:42,654
dieses tolle Kind.

848
00:38:43,864 --> 00:38:44,906
Wie ist das passiert?

849
00:38:45,824 --> 00:38:47,909
Wenn wir nicht gehen,
Dann möchte ich mit dir zusammenarbeiten.

850
00:38:48,577 --> 00:38:49,703
-Juke.
-Der sicherste Ort für uns

851
00:38:49,870 --> 00:38:50,829
liegt nebeneinander.

852
00:38:50,996 --> 00:38:51,997
Das will ich nicht für dich.

853
00:38:52,164 --> 00:38:53,790
Es geht nicht darum, was Sie wollen!

854
00:38:54,875 --> 00:38:57,961
Es geht darum, was ich will,
und ich möchte mit dir zusammen sein.

855
00:39:00,297 --> 00:39:02,257
Scheiße! Warum tust du mir das an?

856
00:39:03,091 --> 00:39:04,384
[atmet scharf ein]

857
00:39:05,969 --> 00:39:08,638
[atmet tief ein]
Weil ich dich liebe.

858
00:39:11,558 --> 00:39:12,934
[atmet kräftig aus]

859
00:39:15,395 --> 00:39:17,314
Scheiße. Ich meine...

860
00:39:22,194 --> 00:39:23,695
Ich liebe dich auch.

861
00:39:31,536 --> 00:39:33,872
-[atmet tief ein]
-[Marvin] Ich liebe dich

862
00:39:33,997 --> 00:39:36,208
mehr als alles andere.

863
00:39:42,172 --> 00:39:44,299
[Musik verstummt]

864
00:39:54,351 --> 00:39:56,061
Ich gehe nirgendwo hin.

865
00:39:57,729 --> 00:39:58,980
Wisse das.

866
00:40:00,440 --> 00:40:02,150
Ich war vor dir hier.

867
00:40:03,902 --> 00:40:06,071
Und ich werde hier sein, nachdem du gegangen bist.

868
00:40:11,868 --> 00:40:13,537
Ich rede mit dir,
Wichser.

869
00:40:14,538 --> 00:40:16,248
Dieser Nigga macht mir einen Strich durch die Rechnung.

870
00:40:17,124 --> 00:40:18,959
[angespannte Musik spielt]

871
00:40:20,001 --> 00:40:21,586
Scheiß auf dich, Kanan.

872
00:40:26,716 --> 00:40:29,094
[lacht leise]

873
00:40:30,262 --> 00:40:32,347
[Musik verstummt]

874
00:40:32,514 --> 00:40:34,766
[„Down 4 Me“ läuft
im Café Vous]

875
00:40:34,933 --> 00:40:36,476
Ich möchte so sehr in der Mischung sein,

876
00:40:36,643 --> 00:40:38,228
wir werfen dich rein
mit den Wölfen heute Abend,

877
00:40:39,104 --> 00:40:40,355
Sehen Sie, wie es Ihnen geht.

878
00:40:40,480 --> 00:40:42,274
Nennen Sie alle diese
Tut mir leid, Niggas-Wölfe?

879
00:40:44,943 --> 00:40:46,945
Warte, bis du sie siehst
wenn das Glas nicht voll ist.

880
00:40:48,947 --> 00:40:49,906
Also...

881
00:40:50,949 --> 00:40:52,826
Du wirst auf alles achten, was auch immer
Kunden kommen durch.

882
00:40:52,993 --> 00:40:55,412
Halten Sie sie mit Alkohol versorgt
und aus dem Weg.

883
00:40:56,121 --> 00:40:57,539
Sollte nicht viel sein.

884
00:40:58,707 --> 00:41:00,709
Hier sind nicht viele Leute
nicht mehr.

885
00:41:00,876 --> 00:41:01,877
Aber...

886
00:41:03,628 --> 00:41:06,298
diese Huren
Ich werde die ganze Nacht kommen und gehen.

887
00:41:07,132 --> 00:41:08,258
Sie kassieren ihr Geld.

888
00:41:09,050 --> 00:41:10,302
Und Riff...

889
00:41:11,011 --> 00:41:12,637
Ich werde sie rausschicken
mit der Arbeit.

890
00:41:13,054 --> 00:41:14,514
Und pass auf dich auf.

891
00:41:15,682 --> 00:41:17,684
Bei allen dramatischen Ereignissen wird er eingreifen.

892
00:41:19,519 --> 00:41:21,062
Nur für den Fall...

893
00:41:22,689 --> 00:41:24,900
Unter der Bar ist ein Tor
in der Nähe des Waschbeckens.

894
00:41:25,066 --> 00:41:27,736
Irgendein Scheiß platzt ab,
Zögern Sie nicht.

895
00:41:27,903 --> 00:41:28,987
Das werde ich nicht.

896
00:41:38,622 --> 00:41:40,373
Ich hasse diesen Scheiß immer noch für dich.

897
00:41:41,833 --> 00:41:43,210
Es ist für uns.

898
00:41:43,627 --> 00:41:46,504
[düstere Musik spielt]

899
00:41:53,261 --> 00:41:54,554
[Musik verstummt]

900
00:41:54,721 --> 00:41:57,140
[überlappendes Geschwätz]

901
00:41:58,558 --> 00:42:00,060
[„Bang Out“ spielt laut
aus dem Autoradio]

902
00:42:00,227 --> 00:42:01,394
Hey, yo. Wer ist das?

903
00:42:01,561 --> 00:42:03,813
-[Motorenrennen]
-[Reifen quietschen]

904
00:42:03,980 --> 00:42:05,148
[Kugeln prallen ab, klingeln]

905
00:42:06,316 --> 00:42:08,443
[Reifen quietschen]

906
00:42:08,568 --> 00:42:10,362
[undeutliches Geschrei]

907
00:42:13,031 --> 00:42:15,909
[undeutliches Geschrei]

908
00:42:16,076 --> 00:42:18,203
-[Motorenrennen]
-[Musik verschwindet in der Ferne]

909
00:42:22,707 --> 00:42:24,501
["Heute Abend läuft's"
spielt im Café Vous]

910
00:42:24,668 --> 00:42:29,130
♪ Lasst uns grooven und feiern
Weil es heute Abend läuft ♪

911
00:42:29,256 --> 00:42:33,718
♪ Bleiben Sie in Bewegung
Spüren Sie, wie unsere Körper zum Leben erwachen ♪

912
00:42:33,885 --> 00:42:36,596
♪ Lasst uns grooven und feiern... ♪

913
00:42:36,763 --> 00:42:38,139
Marvin hat es mir erzählt
Du warst am Boden.

914
00:42:40,016 --> 00:42:41,685
Ich wusste nicht, dass er es war
Ich rede über heute Abend.

915
00:42:43,895 --> 00:42:45,730
[seufzt] Nach all dem Scheiß
Du musst es sagen

916
00:42:45,855 --> 00:42:47,315
über das, was ich tue, du hier,

917
00:42:48,233 --> 00:42:49,651
Arbeite für mich.

918
00:42:51,319 --> 00:42:52,904
Ich arbeite mit meinem Vater.

919
00:42:53,488 --> 00:42:54,364
[Raq] Mein Fehler.

920
00:42:54,531 --> 00:42:55,490
Rechts.

921
00:42:55,949 --> 00:42:57,534
Du arbeitest mit Marvin.

922
00:42:58,660 --> 00:42:59,995
Das hat nichts mit mir zu tun.

923
00:43:00,161 --> 00:43:02,247
[Unheilvolle Musik spielt]

924
00:43:02,414 --> 00:43:03,581
[lacht leise]

925
00:43:04,457 --> 00:43:06,126
Du bist lustig, Juke.

926
00:43:12,257 --> 00:43:14,259
[Musik geht über in
dunkle, dramatische Musik]

927
00:43:14,426 --> 00:43:16,094
[Sirenenheulen]

928
00:43:16,261 --> 00:43:19,264
[undeutlicher Polizeifunk
Geschwätz]

929
00:43:21,725 --> 00:43:23,768
[undeutliches Geplapper]

930
00:43:33,028 --> 00:43:34,738
[Blitz schnappt]

931
00:43:42,245 --> 00:43:44,164
[Motor startet]

932
00:43:46,750 --> 00:43:48,084
[Musik verstummt]

933
00:43:48,209 --> 00:43:52,297
[„Gotta Move Weight“ läuft]

934
00:44:03,350 --> 00:44:04,559
[Tiana] Yo.

935
00:44:09,147 --> 00:44:12,400
♪ Wenn du von unten bist
Alle deine Nächte sind schlaflos ♪

936
00:44:12,525 --> 00:44:15,070
♪ Laufen Sie, wenn Sie Schüsse hören
Sie lehren uns ♪

937
00:44:15,236 --> 00:44:17,155
♪ Und um Abstand zu halten
Die Nachtkriecher ♪

938
00:44:17,322 --> 00:44:20,367
♪ Beenden Sie die Nacht mit einem Gebet
Dass der liebe Gott uns behüte ♪

939
00:44:20,533 --> 00:44:22,202
♪ Bin gerannt, geschossen
In diesen Straßen ♪

940
00:44:22,327 --> 00:44:24,245
♪ Ich nehme Namen an
Von diesen Möchtegerns ♪

941
00:44:24,412 --> 00:44:25,914
♪ Sie kommen nicht wegen mir ♪

942
00:44:26,081 --> 00:44:27,749
♪ Sie sehen die Rückseite
Von meinen Stollenschuhen ♪

943
00:44:27,916 --> 00:44:29,709
♪ Die Fersen meiner Füße
Hinterräder meines Jeeps ♪

944
00:44:29,876 --> 00:44:31,461
♪ Ich habe dein Süßes oder Saures ♪

945
00:44:32,504 --> 00:44:34,339
♪ Gewicht bewegen ♪

946
00:44:34,506 --> 00:44:36,883
♪ Ich muss Gewicht bewegen
Oder das ist dein Weltuntergang ♪

947
00:44:37,384 --> 00:44:39,052
♪ Ich muss Gewicht bewegen ♪

948
00:44:39,761 --> 00:44:41,388
♪ Oder das könnte sein
Dein Weltuntergang ♪

949
00:44:43,932 --> 00:44:45,600
♪ Gewicht bewegen ♪

950
00:44:45,767 --> 00:44:48,728
Wie kommt es, dass du besser aussiehst?
Jedes Mal, wenn ich dich sehe?

951
00:44:48,853 --> 00:44:51,022
Weil deine Augen
wird immer schlimmer.

952
00:44:52,273 --> 00:44:55,568
♪ Treibstoff ins Feuer gießen
Während Sie ablaufen ♪

953
00:44:55,735 --> 00:44:58,279
♪ Zwinge deine Hand, mache dich
Und dein Mann geht in den Ruhestand ♪

954
00:44:58,405 --> 00:45:00,448
♪ Du entscheidest
Wenn Sie bereit sind zu fahren ♪

955
00:45:00,615 --> 00:45:03,910
♪ Kollidiere und triff diese Neun
An deiner Seite oder bleib am Leben ♪

956
00:45:04,077 --> 00:45:06,329
♪ Bis dahin bleiben wir in einem Käfig
Mit Absicht gemacht ♪

957
00:45:06,496 --> 00:45:09,207
♪ Geboren um zu sterben, das ist das Feine
Muss mir die Zeit nehmen ♪

958
00:45:09,374 --> 00:45:11,501
♪ Da kommt man nicht raus
Von diesem kriminellen Leben ♪

959
00:45:11,668 --> 00:45:13,628
-♪ Niemals ♪
-♪ Könnte mich genauso gut verabschieden ♪

960
00:45:13,795 --> 00:45:14,838
♪ Gewicht bewegen ♪

961
00:45:15,004 --> 00:45:16,214
♪ Ich muss Gewicht bewegen ♪

962
00:45:16,381 --> 00:45:18,174
♪ Oder das ist dein Weltuntergang ♪

963
00:45:18,341 --> 00:45:20,218
♪ Ich muss Gewicht bewegen ♪

964
00:45:20,385 --> 00:45:21,469
♪ Oder das könnte sein
Dein Weltuntergang ♪

965
00:45:21,636 --> 00:45:23,471
Meine Scooby-Snacks sind angekommen.

966
00:45:24,389 --> 00:45:27,267
♪ Gewicht bewegen oder so
Könnte dein Weltuntergang sein ♪

967
00:45:28,726 --> 00:45:30,478
Heute Abend wird es spät.

968
00:45:30,645 --> 00:45:33,273
♪ Treibstoff ins Feuer gießen
Während Sie ablaufen ♪

969
00:45:33,440 --> 00:45:36,151
♪ Zwinge deine Hand, mache dich
Und dein Mann geht in den Ruhestand ♪

970
00:45:36,317 --> 00:45:38,445
♪ Du entscheidest
Wenn Sie bereit sind zu fahren ♪

971
00:45:38,611 --> 00:45:41,656
♪ Kollidiere und triff diese Neun
An deiner Seite oder bleib am Leben ♪

972
00:45:41,781 --> 00:45:44,325
♪ Bis dahin bleiben wir in einem Käfig
Mit Absicht gemacht ♪

973
00:45:44,451 --> 00:45:46,786
♪ Geboren um zu sterben, das ist das Feine
Muss mir die Zeit nehmen ♪

974
00:45:46,953 --> 00:45:49,747
♪ Das gibt's nicht
Raus aus diesem kriminellen Leben ♪

975
00:45:49,873 --> 00:45:52,792
♪ Ich könnte mich genauso gut verabschieden
Zur helleren Seite ♪

976
00:45:52,959 --> 00:45:56,254
♪ ♪

977
00:46:00,925 --> 00:46:03,678
[atmet tief ein]
Riff hat einen anderen Job für dich besorgt.

978
00:46:03,803 --> 00:46:05,805
Kippen. Flossie hat mich geschlagen.

979
00:46:05,930 --> 00:46:09,017
Ich habe einen Trick am anderen Ende der Stadt gefunden.
Neuer Typ. Kann nicht zu spät kommen.

980
00:46:09,142 --> 00:46:12,103
-[Lied verklingt]
-[dramatische Musik spielt]

981
00:46:14,689 --> 00:46:17,150
[Hund bellt in der Ferne]

982
00:46:17,317 --> 00:46:18,401
[Musik verstummt]

983
00:46:23,531 --> 00:46:25,074
Habe heute mit Pastor Evans gesprochen.

984
00:46:27,452 --> 00:46:28,953
Was sagt Pastor?

985
00:46:29,120 --> 00:46:31,331
[Marvin] Meistens habe ich nur zugehört
mit mir über Lou reden.

986
00:46:31,873 --> 00:46:33,791
Aber er hat es mir gesagt
Ich muss Gott finden.

987
00:46:34,250 --> 00:46:35,293
Natürlich hat er das getan.

988
00:46:36,211 --> 00:46:37,754
Das ist das Geschäft, in dem er tätig ist.

989
00:46:40,507 --> 00:46:41,674
Glaubst du an Gott?

990
00:46:41,841 --> 00:46:46,763
[düstere Musik spielt]

991
00:46:46,930 --> 00:46:48,097
Scheiße.

992
00:46:49,599 --> 00:46:50,850
Ich weiß nicht.

993
00:46:52,310 --> 00:46:53,436
[Raq seufzt]

994
00:46:53,603 --> 00:46:54,896
Manchmal.

995
00:46:55,897 --> 00:46:58,107
Ich tue. Ich glaube an ihn.

996
00:46:59,275 --> 00:47:02,612
Ich meine, es kann nicht einfach alles sein
Diese Scheiße passiert zufällig.

997
00:47:02,779 --> 00:47:04,280
Jemand hat uns hierher gebracht
aus einem Grund.

998
00:47:04,447 --> 00:47:07,075
Jemand muss es haben
ein größerer Plan für uns

999
00:47:07,200 --> 00:47:09,577
als nur dieser Blödsinn.

1000
00:47:11,955 --> 00:47:12,956
Vielleicht ja.

1001
00:47:13,831 --> 00:47:16,668
Ich meine, wenn Scheiße krank wird,

1002
00:47:18,127 --> 00:47:21,005
und es scheint, als ob...

1003
00:47:22,799 --> 00:47:24,259
Du hast nichts mehr übrig,

1004
00:47:25,093 --> 00:47:26,469
Du fängst an zu beten.

1005
00:47:27,554 --> 00:47:30,932
Sie beten nicht zum Bürgermeister
oder der verdammte Präsident,

1006
00:47:31,391 --> 00:47:33,476
oder sogar Mama, um dich zu retten.

1007
00:47:34,185 --> 00:47:35,645
Du betest zu Gott.

1008
00:47:36,229 --> 00:47:38,565
Aber vielleicht betest du so
Weil du so unter Druck stehst,

1009
00:47:38,731 --> 00:47:40,608
Fang an, nach Scheiße zu greifen
das stimmt nicht.

1010
00:47:40,775 --> 00:47:43,611
Oder vielleicht hast du so darauf gedrängt...

1011
00:47:44,487 --> 00:47:46,072
Du erfährst endlich die Wahrheit.

1012
00:47:49,742 --> 00:47:51,786
Scheiße. Scheiße, wenn ich es weiß.

1013
00:47:51,911 --> 00:47:54,706
Ich habe einfach das Gefühl, ich schaue
Für etwas Scheiße habe ich verloren

1014
00:47:55,456 --> 00:47:57,333
und ich weiß, dass ich das nie tun werde
Ich werde es finden.

1015
00:48:01,546 --> 00:48:03,923
[Musik wird dunkler]

1016
00:48:06,217 --> 00:48:07,510
Schauen Sie trotzdem weiter.

1017
00:48:10,972 --> 00:48:12,974
Es geht nicht einmal nur um Lou.

1018
00:48:14,142 --> 00:48:16,227
Es geht um uns.
Es geht um alles.

1019
00:48:17,437 --> 00:48:18,605
Vielleicht...

1020
00:48:18,980 --> 00:48:20,440
Wir haben alle verloren, Raq.

1021
00:48:21,107 --> 00:48:22,400
Und vielleicht...

1022
00:48:25,028 --> 00:48:26,613
Wir werden nie gefunden.

1023
00:48:37,457 --> 00:48:38,750
[Musik verstummt]

1024
00:48:38,916 --> 00:48:40,835
[dramatische Musik spielt]

1025
00:48:51,512 --> 00:48:53,181
[älterer Kanan] Du machst diesen Scheiß
lange genug,

1026
00:48:53,306 --> 00:48:54,891
Eines ist sicher.

1027
00:48:55,058 --> 00:48:57,143
Dein Kreis wird es schaffen
um einiges kleiner.

1028
00:48:57,810 --> 00:49:00,313
Du wirst verdammt knapp verlieren
Jeder Nigga, dem du jemals vertraut hast.

1029
00:49:00,480 --> 00:49:01,814
Wie heißen Sie?

1030
00:49:02,315 --> 00:49:04,525
Was auch immer Sie wollen.

1031
00:49:05,276 --> 00:49:06,569
[älterer Kanan] Und genauso hart
wie es heißt zu verlieren

1032
00:49:06,736 --> 00:49:08,279
Alle deine alten Freunde...

1033
00:49:09,113 --> 00:49:10,823
die Scheiße, die du wirklich brauchst
Sorgen machen

1034
00:49:11,783 --> 00:49:13,117
sind deine neuen.

1035
00:49:14,661 --> 00:49:16,454
Weil du nicht vertrauen kannst
Neue Freunde, Nigga.

1036
00:49:17,205 --> 00:49:18,164
Nicht immer.

1037
00:49:18,331 --> 00:49:19,791
[„Sneakin‘ Up On You“ läuft]

1038
00:49:19,916 --> 00:49:21,668
♪ Ja, ich bin raus
Wie drei Schläge ♪

1039
00:49:21,834 --> 00:49:22,877
-♪ Schleich dich an ♪
-♪ Ich schleiche mich an dich heran ♪

1040
00:49:23,044 --> 00:49:24,796
♪ Kriechen, schleichen sich an dich heran ♪

1041
00:49:24,962 --> 00:49:26,798
♪ Ich schleiche mich an dich heran
Kriechend, kriechend an dich heran ♪

1042
00:49:26,964 --> 00:49:28,758
♪ Ich schleiche mich an dich heran
Kriechend, kriechend an dich heran ♪

1043
00:49:28,925 --> 00:49:30,968
♪ Ich schleiche mich an dich heran
Kriechend, kriechend an dich heran ♪

1044
00:49:31,135 --> 00:49:33,054
♪ Meine schönen langen Dreadlocks
Am offenen Feuer rösten ♪

1045
00:49:33,221 --> 00:49:34,222
♪ Das ist eine verdrehte Zunge
Slippin', lyrisch hinken' ♪

1046
00:49:34,389 --> 00:49:36,182
♪ An deiner Pinocchi-Nase ♪

1047
00:49:36,349 --> 00:49:37,850
♪ Ich bin budda-ba-bad
Budda-ba-schlecht bis auf die Knochen ♪

1048
00:49:38,017 --> 00:49:39,519
♪ Und schlau
Leidender Succotash ♪

1049
00:49:39,686 --> 00:49:41,354
♪ Ich lasse Texte fliegen
Wie D-Daffy ♪

1050
00:49:41,521 --> 00:49:42,939
♪ Also gib den Blunt weiter
So kann ich wirklich versuchen, ♪ herauszufinden

1051
00:49:43,064 --> 00:49:44,190
♪ Wie ich gelernt habe
Dieses dumme, dumme ♪

1052
00:49:44,357 --> 00:49:45,858
♪ Lyrischer Stil, den ich liefere ♪

1053
00:49:45,983 --> 00:49:47,694
♪ Vielleicht weit unten
Ein sumpfiger Fluss ♪

1054
00:49:47,860 --> 00:49:49,195
-♪ Weit, weit weg ♪
-♪ Hurra! ♪

1055
00:49:49,362 --> 00:49:51,364
♪ Yippie-kay-yo-kay-yay
Wow ♪

1056
00:49:51,531 --> 00:49:53,282
♪ Das Gericht lief mit dem davon
Löffel, ist das nicht was ♪

1057
00:49:53,449 --> 00:49:55,076
♪ Und dann habe ich es gefunden
F-Scheiß auf fünf Fuß Leinen ♪

1058
00:49:55,243 --> 00:49:56,911
♪ Ich mache große Augen, wie Bluto
Ah-wie gefällt dir Judo? ♪

1059
00:49:57,078 --> 00:49:58,663
♪ Nicht Hong Kong Phooey
Ich hacke wie etwas Suey ♪

1060
00:49:58,830 --> 00:50:00,623
♪ Wie Doc Bruce Banner
Ich wurde von Gamma ♪ beeindruckt

1061
00:50:00,748 --> 00:50:02,583
♪ Also weine nicht, weine nicht
Für mich, O Susanna ♪

1062
00:50:02,750 --> 00:50:04,836
♪ Sag es deiner Oma, deinem Opa
Pops und deine Mama ♪

1063
00:50:05,002 --> 00:50:07,171
♪ Dass du das Richtige hast
Baby, eh-heh ♪

1064
00:50:07,338 --> 00:50:09,549
♪ Verdammter stotternder Stil
Schwarz, aus nur einem Grund ♪

1065
00:50:09,716 --> 00:50:10,842
♪ Ich glaube, es ist Wabbit-Saison
Nein, Entenzeit ♪

1066
00:50:11,008 --> 00:50:12,176
♪ Wabbit-Saison, Enten-Saison ♪

1067
00:50:12,301 --> 00:50:13,636
♪ Wabbit-Saison, Enten-Saison ♪

1068
00:50:13,761 --> 00:50:15,596
♪ Wabbit-Saison
Ah, halt die Klappe ♪

1069
00:50:15,763 --> 00:50:17,348
♪ Und knöpf deine Lippe zu
Es ist MC-Saison, Dagnabbit ♪

1070
00:50:17,515 --> 00:50:19,225
♪ Und... [Triller]
Ich hasse Kaninchen! ♪

1071
00:50:19,392 --> 00:50:20,810
♪ Sei ganz, ganz ruhig
Auf die Jagd gehen wir ♪

1072
00:50:20,977 --> 00:50:22,520
♪ Hallo-ho, das Fröhliche
Cheerio ♪

1073
00:50:22,687 --> 00:50:24,230
♪ Chip fällt gleich
Eine heiße Kartoffel! ♪

1074
00:50:24,397 --> 00:50:26,065
♪ Yumpin' Yiminy
Jiminy Cricket ist der Hammer ♪

1075
00:50:26,190 --> 00:50:28,067
♪ Robuster und rauer Scheiß
Wie dieser dumme Wabbit ♪

1076
00:50:28,234 --> 00:50:29,318
♪ Ich habe nicht genug Tricks, die ich auswählen kann
Aber ich werde stattdessen chillen ♪

1077
00:50:29,485 --> 00:50:30,445
♪ Denn was für ein böses... ♪


